Translation of the song lyrics Bombenstimmung - Die Toten Hosen

Bombenstimmung (original)

Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Vorsorglich evakuiert (Jede Bahnhofshalle)
Wenn sie denn explodiert (???)
10 9 8, 7 6 (Überall sind sie versteckt)
6 5 4, 3 2 1 (RTL war live dabei)
Hole dir den Krieg ins Wohnzimmer
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Segeln ist auch nicht mehr das (Was es einmal war)
Bombenlegen ist modern (Weil es jeder kann)
10 9 8, 7 6 (Wer hat noch keine im Gepäck?)
6 5 4, 3 2 1 (Geh zur Seite, Feuer frei!)
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt

Bombenstimmung (translation)

Bombshell atmosphere, there's a bombshell atmosphere
The countdown is being counted down all over the world
Bombshell atmosphere, there's a bombshell atmosphere
The countdown is being counted down all over the world
Evacuated as a precaution (every concourse)
If it explodes (???)
10 9 8, 7 6 (They are hidden everywhere)
6 5 4, 3 2 1 (RTL was there live)
Bring the war into your living room
Bombshell atmosphere, there's a bombshell atmosphere
The countdown is being counted down all over the world
Bombshell atmosphere, there's a bombshell atmosphere
The countdown is being counted down all over the world
Sailing ain't what it used to be either
Planting bombs is modern (because anyone can do it)
10 9 8, 7 6 (Who doesn't have one in their luggage yet?)
6 5 4, 3 2 1 (Step aside, fire at will!)
Bombshell atmosphere, there's a bombshell atmosphere
The countdown is being counted down all over the world
Bombshell atmosphere, there's a bombshell atmosphere
The countdown is being counted down all over the world
Bombshell atmosphere, there's a bombshell atmosphere
The countdown is being counted down all over the world
Bombshell atmosphere, there's a bombshell atmosphere
The countdown is being counted down all over the world