Translation of the song lyrics Alles wird gut - Die Toten Hosen

Alles wird gut (original)

Hab keine Angst vor Dunkelheit,
frag nicht, wohin wir gehn.
Wir stolpern einfach vorwärts
durch ein weiteres Jahrzehnt.
Mit vollem Bauch und leerem Kopf,
auf einem Auge blind,
auf der Suche nach Zufriedenheit
und irgendeinem Sinn.
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
bald werden Wunder am Fließband hergestellt.
Auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
über Nacht wird alles anders,
eine schöne neue Welt.
Mit einem Stein in der Hand als Souvenir
von der Mauer in Berlin,
klopfen wir an die Hintertür
vom neuen Paradies.
Es ist ein Reich der Träume,
in dem Milch und Honig fließt,
in dem alle Menschen glücklich sind
und jeder jeden liebt.
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
bald werden Wunder am Fließband hergestellt.
Auf dem Weg in ein neues Jahrtausend,
über Nacht wird alles anders,
eine schöne neue Welt.
Mein Horoskop hat es mir erzählt
und ich weiß, dass es nie lügt.
Du und ich, wir sind auserwählt,
steh auf und komm mit!
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend.
Auf dem Weg — ein Kreuzzug ins Glück!
Wir sind auf dem Weg in ein neues Jahrtausend.
Auf dem Weg — es geht nie mehr zurück.
Mein Horoskop hat es mir erzählt
und ich weiß, dass es nie lügt.
Du und ich, wir sind auserwählt,
steh auf und komm mit!

(translation)

Don't be afraid of the dark
don't ask where we're going
We just stumble forward
through another decade.
With a full stomach and an empty head,
blind in one eye
in search of contentment
and any sense.
We are on our way into a new millennium,
soon miracles will be manufactured on the assembly line.
On the way into a new millennium,
everything changes overnight
a brave new world
With a stone in hand as a souvenir
from the wall in Berlin,
let's knock on the back door
from the new paradise.
It's a realm of dreams
in which milk and honey flow,
where everyone is happy
and everyone loves everyone.
We are on our way into a new millennium,
soon miracles will be manufactured on the assembly line.
On the way into a new millennium,
everything changes overnight
a brave new world
My horoscope told me
and I know it never lies.
You and I, we are chosen
get up and come with me!
We are on the way into a new millennium.
On the way — a crusade to happiness!
We are on the way into a new millennium.
On the way — never going back.
My horoscope told me
and I know it never lies.
You and I, we are chosen
get up and come with me!