Translation of the song lyrics Alles hat seinen Grund - Die Toten Hosen

Alles hat seinen Grund (original)

Du bist die Schönheit
Ich bin das Biest
Ich brech´ dein Herz
Du mein Genick
Wir lassen los
Wir fallen tief
Du bist Verzweiflung
Ich bin der Stick
Doch alles hat seinen Grund
Wo wollen wir mit uns noch hin?
Du schreist nach Liebe, ich bleibe stumm
Wir kommen nicht raus aus diesem Spiel
Wir wollen nicht gehen und wir wollen nicht bleiben
Wir haben Angst, uns zu entscheiden
Wann und wo unser Weg zu Ende ist
Du bist die Wahrheit
Ich bin die Tat
Wir schmeißen Steine
Wir sind aus Glas
Du bist der Schall
Ich bin der Rauch
Du bist der Fehler
Ich bin es auch
Denn alles hat seinen Grund
Wo wollen wir mit uns noch hin?
Wir können nicht gehen und wir können nicht bleiben
Uns fehlt die Kraft, selbst zu entscheiden
Wann und wo unser Weg zu Ende ist

Alles hat seinen Grund (translation)

you are the beauty
i am the beast
i break your heart
you my neck
we let go
we fall deep
You are despair
i am the stick
But everything has a reason
Where do we want to go with us?
You scream for love, I remain silent
We can't get out of this game
We don't want to leave and we don't want to stay
We are afraid to make decisions
When and where our path ends
you are the truth
I am the act
We throw stones
We are made of glass
You are the sound
i am the smoke
You are the mistake
I am too
Because everything has a reason
Where do we want to go with us?
We can't go and we can't stay
We lack the strength to decide for ourselves
When and where our path ends