Translation of the song lyrics Still, Still, Still - Die Roten Rosen

Still, Still, Still (original)

Still, still, still, weils Kindlein schlafen will
Maria tut es niedersingen
Ihre keusche Brust darbringen
Still, still, still, weils Kindlein schlafen will!
Schlaf, schlaf, schlaf mein liebes Kindlein, schlaf
Die Engel tun schön musizieren
Vor dem Kindlein jubilieren
Schlaf, schlaf, schlaf mein liebes Kindlein, schlaf

Still, Still, Still (translation)

Quiet, quiet, quiet, because the little child wants to sleep
Maria sings it down
offering her chaste breast
Quiet, quiet, quiet, because the little child wants to sleep!
Sleep, sleep, sleep my dear child, sleep
The angels make beautiful music
rejoicing before the Infant
Sleep, sleep, sleep my dear child, sleep