Translation of the song lyrics Frohes Fest - Die Roten Rosen

Frohes Fest (original)

Weihnachten, die Zeit des Friedens
Zeit zu vergeben und zu verzeih’n
Ich liebe Dich und Du liebst mich, jeder liebt jeden
Lasst uns zusammen fröhlich sein
Nichts ist heut unmöglich
Auch ein Wunder kann gescheh’n
Jeder Traum geht in Erfüllung
Wenn Du es wirklich willst
Ich wünsche mir ein neues Auto
Weil das alte nicht funktioniert
Ich wünsche mir 'ne neue Freundin
Denn die alte, die bringt’s nicht mehr
Ich brauch ein neues Leben, das ich leben kann
Denn mein altes widert mich täglich an Hey, ein neues frohes Fest
Keine Angst es wird vorübergehen
Hey, ein neues frohes Fest
Nur Mut, wir werden es durchstehen
Wir wünschen Euch ein frohes neues Jahr
Reichtum und Glück, wär das nicht wunderbar?
Und einen Gartenzwerg, mit dem man sprechen kann
einen Staubsauger mit Rückwärtsgang
Einen Bausparvertrag und ein Autotelefon
eine aufblasbare Puppe mit Stereoton
Hey, ein neues frohes Fest
Keine Angst es wird vorübergehen
Hey, ein neues frohes Fest
Nur Mut, wir werden es durchstehen
Lasst uns beten für die Armen und die Kranken dieser Welt
Und dass die Deutsche Mark ihren Kurswert hält
Hey, ein neues frohes Fest
Keine Angst es wird vorübergehen
Hey, ein neues frohes Fest
Nur Mut, wir werden es durchstehen
Hey, ein neues frohes Fest
Keine Angst es wird vorübergehen
Hey, ein neues frohes Fest
Nur Mut, wir werden es durchstehen

Frohes Fest (translation)

Christmas, the time of peace
Time to forgive and forgive
I love you and you love me, everyone loves everyone
Let's be happy together
Nothing is impossible today
A miracle can also happen
Every dream comes true
If you really want it
I want a new car
Because the old one doesn't work
I wish for a new girlfriend
Because the old one doesn't work anymore
I need a new life to live
Because my old disgusts me daily Hey, a new happy holiday
Don't worry it will pass
Hey, Happy New Year
Have courage, we will get through it
We wish you a happy new year
Wealth and happiness, wouldn't that be wonderful?
And a garden gnome to talk to
a reverse vacuum cleaner
A savings contract and a car phone
an inflatable doll with stereo sound
Hey, Happy New Year
Don't worry it will pass
Hey, Happy New Year
Have courage, we will get through it
Let's pray for the poor and the sick of this world
And that the Deutsche Mark keeps its market value
Hey, Happy New Year
Don't worry it will pass
Hey, Happy New Year
Have courage, we will get through it
Hey, Happy New Year
Don't worry it will pass
Hey, Happy New Year
Have courage, we will get through it