Translation of the song lyrics Kein Gnadenbrot - Die Roten Rosen

Kein Gnadenbrot (original)

Dies ist die Geschichte von ein armen Hund
Der seinen Herrn verlor
Kein Gnadenbrot für einen armen Hund
Und keine Hütte die den Regen von ihm hält
Am Grab des Herrn sitzt er zu jeder Stund'
Bis er erlöst wird von den Leiden dieser Welt
Ihm galt seine Liebe vom ersten Tage an
Er war noch so klein und sie wuchsen gemeinsam heran
Sie hielten zusammen in Not und in Gefahr
Der kleine Hund und ein Waisenkind, das sein Herrchen war
Und fraßen sie beide auch tolle Streiche aus
Es fehlte die Liebe wie früher im Elternhaus
Doch all diese Jahre, die liegen heut' so fern
Ein Kreuz und ein Hügel, daß blieb von seinem Herrn

Kein Gnadenbrot (translation)

This is the story of a poor dog
who lost his master
No charity for a poor dog
And no hut to keep the rain off him
At the grave of the Lord he sits at all hours
Until he is redeemed from the sufferings of this world
He was in love with him from day one
He was still so small and they grew up together
They stuck together in need and in danger
The little dog and an orphan who was his master
And they both pulled out great pranks too
There was no love like in the parental home
But all these years are so far away today
A cross and a hill that remained from his Lord