Lyrics of In Dulci Jubilo - Die Roten Rosen

In Dulci Jubilo (original)

In dulci jubilo
Singet und seid froh!
Unseres Herzens Wonne
Leit in praesepio
Und leuchtet als die Sonne
Matris in gremio
Alpha est et O
Alpha est et O
In dulci jubilo
Singet und seid froh!
Unseres Herzens Wonne
Leit in praesepio
Leuchtet als die Sonne
Matris in gremio
Alpha est et O
Alpha est et O
Alpha est et O
Alpha est et O
O Jesu parvule
Mein Kopf tut mir so weh
Tröst mir mein Gemüte
O puer optime
Und reich mir eine Tüte
Princeps gloriae
Trahe me post te
Trahe me post te
Alpha est et O
Alpha est et O
O du fröhliche
O du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren
Christ ist geboren
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
Welt ging verloren
Christ ist geboren
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
O du fröhliche
O du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen
Uns zu verhöhnen
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
Christ ist erschienen
Uns zu verhöhnen
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
Freue dich
O freue dich
O Christenheit!
Vom Himmel hoch da komm ich her
Ich bring euch gute neue Mär
Der guten Mär bring ich so viel
Davon ich singen und sagen will!
Euch ist ein Kindlein heut geborn
Von einer Jungfrau auserkorn
Das Kindelein so zart und fein
Soll euer Freud und Wonne sein

(translation)

In dulci jubilo
Sing and be happy!
Our heart's delight
Leit in praesepio
And shines like the sun
Matris in gremio
Alpha est et O
Alpha est et O
In dulci jubilo
Sing and be happy!
Our heart's delight
Leit in praesepio
Shines as the sun
Matris in gremio
Alpha est et O
Alpha est et O
Alpha est et O
Alpha est et O
O Jesus parvule
My head hurts so much
Comfort my heart
Opuer optime
And hand me a bag
Princeps gloriae
Trahe me post te
Trahe me post te
Alpha est et O
Alpha est et O
O you happy one
O you blessed
Merciful Christmas Season!
world was lost
Christ is born
Be happy
O rejoice
O Christianity!
world was lost
Christ is born
Be happy
O rejoice
O Christianity!
O you happy one
O you blessed
Merciful Christmas Season!
Christ has appeared
to mock us
Be happy
O rejoice
O Christianity!
Christ has appeared
to mock us
Be happy
O rejoice
O Christianity!
Be happy
O rejoice
O Christianity!
I come from heaven high
I bring you Happy New Mar
I bring so much to the good fairy
Of which I want to sing and say!
A child was born to you today
Chosen by a virgin
The little child so tender and fine
May your joy and bliss be