Translation of the song lyrics Für Gaby tu ich alles - Die Roten Rosen

Für Gaby tu ich alles (original)

Ich schau' im Städtchen nicht mehr nach den Mädchen
Für Gabi tu' ich alles
Das wird euch neu sein, ich kann plötzlich treu sein
Für Gabi tu' ich alles
Schön war das Wandern von einer zur andern
Doch tausend Mal so schön
Ist es bei Gabi, bei meiner Gabi
ihr solltet Gabi mal seh’n
Dann würdet ihr mich versteh’n
Ich helf seit Wochen ihr täglich beim Kochen
Für Gabi tu' ich alles
Ich trag auch munter den Müll einmal runter
Für Gabi tu' ich alles
Schön war das Wandern von einer zur andern
Doch tausend Mal so schön
Ist es bei Gabi, bei meiner Gabi
ihr solltet Gabi mal seh’n
Dann würdet ihr mich versteh’n
Einmal da bringe ich ihr goldene Ringe
Für Gabi tu' ich alles
Dann will ich’s wagen ganz laut «JA!"zu sagen
Für Gabi tu' ich alles
Schön war das Wandern von einer zur andern
Doch tausend Mal so schön
Ist es bei Gabi, bei meiner Gabi,
ihr solltet Gabi mal seh’n
Dann würdet ihr mich versteh’n

Für Gaby tu ich alles (translation)

I no longer look after the girls in town
I'll do anything for Gabi
This will be new to you, I can suddenly be faithful
I'll do anything for Gabi
It was nice walking from one to the other
But a thousand times as beautiful
Is it with Gabi, with my Gabi
you should see Gabi
Then you would understand me
I've been helping her cook every day for weeks
I'll do anything for Gabi
I also happily take out the garbage once in a while
I'll do anything for Gabi
It was nice walking from one to the other
But a thousand times as beautiful
Is it with Gabi, with my Gabi
you should see Gabi
Then you would understand me
Once there I bring her gold rings
I'll do anything for Gabi
Then I want to dare to say "YES!" out loud
I'll do anything for Gabi
It was nice walking from one to the other
But a thousand times as beautiful
Is it with Gabi, with my Gabi,
you should see Gabi
Then you would understand me