Translation of the song lyrics Baby, du sollst nicht weinen - Die Roten Rosen

Baby, du sollst nicht weinen (original)

Baby, du sollst nicht weinen,
morgen ist alles gut.
Dann wird die Sonne scheinen
und Weihnachten kommt.
Du glaubst, das Leben sei zu Ende.
Du glaubst, die Liebe war nur so ein Spiel.
Doch diese Sorgen werden alle zugedeckt
sobald der erste Schnee vom Himmel fällt.
Baby, du sollst nicht weinen,
an diesem heiligen Tag.
Tausend Kerzen auf tausend Bäumen
zünde ich für dich an.
Auch wenn das Glück und dein Mann dich mal verlassen hat
und du aus deiner kleinen Wohnung fliegst
und du die Kinder und die Arbeit verloren hast,
musst du auch mal das Gute daran sehen.
Sicher, es war nicht einfach für dich, als du im November
wegen einer Blinddarm-Entzündung ins Krankenhaus kamst und
man dir aus Versehen beide Beine amputierte.
Aber du musst
immer wieder gegen dein Schicksal aufstehen, nach vorne
schauen.
Und dann wirst du sehen: mit Weihnachten kommt
auch wieder der Spaß.
Und Heiligabend ist auch das große Glück wieder da
als du dich von einem Hochhausdach stürzt.
Nie zuvor hat das ein Mensch überlebt,
danke deinem Schutzengel dafür!
Baby, du sollst nicht weinen,
morgen ist alles gut,
ja dann wird die Sonne scheinen,
denn Weihnachten kommt.
Baby, du sollst nicht weinen,
an diesem heiligen Tag.
Tausend Kerzen auf tausend Bäumen
zünde ich für dich an.

Baby, du sollst nicht weinen (translation)

Baby, you shouldn't cry
tomorrow everything will be fine.
Then the sun will shine
and Christmas is coming.
You think life is over.
You think love was just a game
But these worries are all covered up
as soon as the first snow falls from the sky.
Baby, you shouldn't cry
on this holy day.
A thousand candles on a thousand trees
I'll light for you
Even if luck and your husband have left you
and you fly out of your little apartment
and you lost the kids and the job
you have to see the good side of it too.
Sure, it wasn't easy for you when you in November
went to the hospital for appendicitis and
you accidentally had both of your legs amputated.
But you have to
keep standing up against your destiny, forward
watch.
And then you will see: with Christmas comes
fun again.
And on Christmas Eve, happiness is back
when you throw yourself off a high-rise roof.
No man has ever survived before
thank your guardian angel for that!
Baby, you shouldn't cry
tomorrow everything will be fine
yes then the sun will shine
because Christmas is coming.
Baby, you shouldn't cry
on this holy day.
A thousand candles on a thousand trees
I light for you.