
Date of issue: 09.11.1997
Song language: Deutsch
In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine(original) |
Von der Liebe haben wir die Meinung, |
dass die Jahreszeit stets von Bedeutung ist. |
In jedem Fall zeigt der Frühling die Erscheinung, |
dass der Mensch dann ganz besonders gerne küsst. |
Aber mehr noch als von Jahreszeiten, |
wird die Liebe von der Tageszeit regiert. |
Zum Beispiel nachts lässt man sich sehr oft verleiten, |
zu einem Kuss, den man sonst doch nicht riskiert. |
Ja, alles das, was ein Liebespaar macht, |
das nennt der Dichter den Zauber der Nacht! |
In der Nacht ist der Mensch nicht gerne alleine, |
denn die Liebe im hellen Mondenscheine |
ist das Schönste, Sie wissen was ich meine, |
Einerseits und And’rerseits und Außerdem. |
Denn der Mensch braucht ein kleines bisschen Liebe, |
g’rade sie ist im großen Weltgetriebe für das Herz, |
wohl der Schönste aller Triebe, |
Einerseits und And’rerseits und Außerdem |
Zwar was mich anbetrifft, habe ich da ein Prinzip |
und ein ganz bestimmtes Ideal |
Doch wenn heut' eine käm', |
die mir sagt ich hab' dich lieb |
wär' mir alles ganz egal |
In der Nacht ist der Mensch nicht gerne alleine, |
denn die Liebe im hellen Mondenscheine |
ist das schönste, Sie wissen was ich meine, |
Einerseits und And’rerseits und Außerdem. |
Wenn ich abends im Bett ganz alleine bin, |
habe ich, wie immer, nur eins im Sinn, |
und dann greife ich nach rechts |
und dann such' ich eine Frau, |
doch ich finde nur die Fernbedienung vom TV |
In der Nacht ist der Mensch nicht gerne alleine, |
denn die Liebe im hellen Mondenscheine |
ist das schönste, Sie wissen was ich meine, |
Einerseits und And’rerseits und Außerdem. |
Denn der Mensch braucht ein kleines bisschen Liebe, |
g’rade sie ist im großen Weltgetriebe für das Herz, |
wohl der Schönste aller Triebe, |
Einerseits und And’rerseits und Außerdem. |
(translation) |
Of love we have the opinion |
that the season always matters. |
In any case, spring shows the appearance |
that people then especially like to kiss. |
But more than of seasons, |
love is governed by the time of day. |
For example, at night one is very often tempted to |
to a kiss that you wouldn't otherwise risk. |
Yes, everything that a loving couple does |
this is what the poet calls the magic of the night! |
People don't like to be alone at night, |
because love in the bright moonlight |
is the most beautiful thing, you know what I mean |
On the one hand and on the other hand and also. |
'Cause man needs a little bit of love |
precisely she is in the great world gears for the heart, |
probably the most beautiful of all drives, |
On the one hand and on the other hand and also |
As for me, I have a principle |
and a very specific ideal |
But if one came today, |
who tells me I love you |
I wouldn't care |
People don't like to be alone at night, |
because love in the bright moonlight |
is the most beautiful, you know what I mean |
On the one hand and on the other hand and also. |
When I'm all alone in bed at night, |
I have, as always, only one thing in mind, |
and then I reach to the right |
and then I'm looking for a woman |
but I can only find the remote control for the TV |
People don't like to be alone at night, |
because love in the bright moonlight |
is the most beautiful, you know what I mean |
On the one hand and on the other hand and also. |
'Cause man needs a little bit of love |
precisely she is in the great world gears for the heart, |
probably the most beautiful of all drives, |
On the one hand and on the other hand and also. |
Name | Year |
---|---|
Entscheidungsschwierigkeiten | 2021 |
Dürfen darf man alles | 2021 |
Krone der Schöpfung | 2021 |
Millionär ft. Die Prinzen | 2015 |
Wo die Liebe hinfällt | 2021 |
Leicht | 2021 |
Millionär 2021 ft. Motrip, Eko Fresh | 2021 |
Der Mann im Mond ist ein Mädchen | 2021 |
Immer auf mich zählen (Alpaka Song) | 2021 |
Körper ft. Die Prinzen | 1992 |