Lyrics of Va-t'en, va-t'en - Dick Rivers

Va-t'en, va-t'en - Dick Rivers
Song information On this page you can find the lyrics of the song Va-t'en, va-t'en, artist - Dick Rivers. Album song Les chansons d'or, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 17.09.2020
Record label: Label Parlophone
Song language: French

Va-t'en, va-t'en

(original)
Nous allons nous dire
«Adieu»
Mais tes yeux me disent bien plus qu’un adieu:
«Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en»
Ils ne savent plus tricher
Ils ne peuvent plus attendre
Que je sois parti loin de tes yeux
Ils ne savent même plus cacher
Qu’ils sont chargés d’ennui, tes yeux
Oh, oh, oh, oh
Car tes yeux me disent
«Va-t'en»
Tu as beau sourire
Ce sont eux qui me crient
«Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en»
Ils ont tout oublié
Il n’y a pas si longtemps
C'était moi qu’ils aimaient, tes yeux
Oh !
Vers un autre, maintenant cet amour s’est envolé
Yeah, yeah, yeah
Non, ne souris pas
Car tes yeux me disent
«Va-t'en, va-t'en, va-t'en, oh, va-t'en»
J’aimerais te supplier
Mais tout ça à quoi bon?
Car je sais bien que c’est fini
Oh, je ne veux pas
Que tu me voies pleurer pour toi
Laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi maintenant
Oh, je t’en prie, disons nous vite «Adieu»
Et va-t'en
(translation)
We'll tell each other
"Goodbye"
But your eyes tell me more than goodbye:
"Go away, go away, go away, go away"
They don't know how to cheat anymore
They can't wait
That I've gone away from your eyes
They don't even know how to hide anymore
That they are loaded with boredom, your eyes
Oh oh oh oh
'Cause your eyes tell me
"Go away"
You have a beautiful smile
They're the ones screaming at me
"Go away, go away, go away, go away"
They forgot everything
Not so long ago
It was me they loved, your eyes
Oh !
To another, now this love is gone
Yeah, yeah, yeah
No, don't smile
'Cause your eyes tell me
"Go away, go away, go away, oh, go away"
I would like to beg you
But what good is all this?
'Cause I know it's over
Oh, I don't want
That you see me crying for you
let me, let me
leave me now
Oh, please, let's quickly say goodbye
And go away
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Artist lyrics: Dick Rivers