Lyrics of Un homme plein d'argent - Dick Rivers

Un homme plein d'argent (original)

Il arrive à la Bourse
Dans une Rolls noire
Et vient boire à la source
Où coulent les dollars
Il entasse les milliards
C’est un homme plein d’argent
Mais regardez ses yeux
Regardez, braves gens
Il a l’air malheureux
Plaignez-le, plaignez-le
Braves gens, plaignez-le
Son cœur marche au pétrole
Son cerveau est en or
Et son âme est en solde
C’est un vrai coffre-fort
Qu’on surveille quand il dort
C’est un homme plein d’argent
Mais regardez ses yeux
Regardez, braves gens
Il a l’air malheureux
Plaignez-le, plaignez-le
Braves gens, plaignez-le
Les plus belles filles du monde
Se bousculent chez lui
Elles dansent à la ronde
Elles courent un rallye
Et c’est lui le grand prix
Mais cet homme plein d’argent
Est moins riche que moi
L’amour et le printemps
Ça ne s’achète pas
Quand tu me dis «Je t’aime»
Je sais que c’est pour moi
Et moi, je suis heureux
Je suis riche de toi
Oh, je suis riche de toi

(translation)

He arrives at the Stock Exchange
In a black Rolls
And come and drink from the spring
where the dollars flow
He piles up the billions
He's a man full of money
But look at his eyes
Look, good people
He looks unhappy
Pity him, pity him
Good people, pity him
His heart runs on oil
His brain is golden
And his soul is on sale
It's a real safe
That we watch when he sleeps
He's a man full of money
But look at his eyes
Look, good people
He looks unhappy
Pity him, pity him
Good people, pity him
The most beautiful girls in the world
Hustle at his place
They're dancing around
They run a rally
And he's the grand prize
But this man full of money
Is less rich than me
Love and Spring
It can't be bought
When you tell me "I love you"
I know it's for me
And I am happy
I'm rich from you
Oh, I'm rich of you