Translation of the song lyrics Un chemin qui ne mène à rien - Dick Rivers

Un chemin qui ne mène à rien (original)

Ceux qui s’aiment
Vont main dans la main
Les yeux tournés vers l’horizon
Mais toi et moi
Nous sommes égarés
Sur le chemin
Que nous suivons
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Ceux qui s’aiment
Peuvent traverser
Tous les orages de la vie
Mais si demain
La brise se levait
Nous serions vite désunis
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Voici l’aube
Mieux vaut nous dire adieu
Sans perdre encore un seul instant
Car toi et moi
Nous pourrions regretter
D’avoir gaspillé trop de temps
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin

Un chemin qui ne mène à rien (translation)

those who love each other
Go hand in hand
Eyes turned to the horizon
But you and me
we are lost
On the road
that we follow
It's a way
which leads nowhere
It's a way
Who doesn't go far
It's a way
Who stops in the morning
In the morning
those who love each other
can cross
All the storms of life
But if tomorrow
The breeze was picking up
We would soon be disunited
It's a way
which leads nowhere
It's a way
Who doesn't go far
It's a way
Who stops in the morning
In the morning
Here comes the dawn
Better say goodbye to us
Without wasting another moment
'Cause you and me
We might regret
For wasting too much time
It's a way
which leads nowhere
It's a way
Who doesn't go far
It's a way
Who stops in the morning
In the morning