
Date of issue: 03.10.1965
Record label: Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Tu n'as pas le droit(original) |
Tu n’as pas le droit sans savoir pourquoi |
Tu n’as pas le droit de parler comme ça |
Tu n’as pas le droit et si tu le prends |
Tu perds ton temps |
Car tu n' peux pas |
Non, me faire ça |
Tu n’as pas le droit car tu sais très bien |
Qu’on est toi et moi comme deux doigts d' la main |
Jamais tu n' pourras retrouver ailleurs |
Tout le bonheur |
Que j’ai pour toi |
Rien que pour toi |
Quand tu me parles |
Quand tu me parles |
Tu dis des choses que tu n' devrais pas dire |
Tu sais quand même |
Que moi je t’aime |
Alors pourquoi me faire souffrir? |
Tu n’as pas le droit car tu sais très bien |
Qu’on est toi et moi comme deux doigts d' la main |
Jamais tu n' pourras retrouver ailleurs |
Tout le bonheur |
Que j’ai pour toi |
Rien que pour toi |
Mm, ne t’en vas pas |
Tu n’as pas le droit |
Tu n’as pas le droit |
(translation) |
You don't have the right without knowing why |
You don't have the right to talk like that |
You don't have the right and if you take it |
You're wasting your time |
Cause you can't |
No, do this to me |
You don't have the right because you know very well |
That we are you and me like two fingers of the hand |
You will never be able to find elsewhere |
All the happiness |
What I have for you |
Just for you |
when you talk to me |
when you talk to me |
You say things you shouldn't say |
You still know |
That I love you |
So why make me suffer? |
You don't have the right because you know very well |
That we are you and me like two fingers of the hand |
You will never be able to find elsewhere |
All the happiness |
What I have for you |
Just for you |
Mm, don't go |
You have no right |
You have no right |
Name | Year |
---|---|
Viens me faire oublier | 1966 |
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section | 1968 |
J'en ai assez | 1968 |
Cinq heures sonnent | 1968 |
Il avait oublié | 1968 |
A quoi bon m'aimer | 1968 |
Madame | 1968 |
La Fille Qu'on A Tant Aimée | 2001 |
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) | 1968 |
Viens tout connaître | 1993 |
L'enfant et la guitare | 1993 |
Personne ne m'aime | 1968 |
Il a pris le temps | 1968 |
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages | 2012 |
C'est pas sérieux | 2012 |
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" | 1995 |
Va t'en va t'en | 1965 |
Nice baie des anges | 1995 |
Au cœur de la nuit (A Picture of You) | 2013 |
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) | 2013 |