Translation of the song lyrics Trois garçons trois amis - Dick Rivers

Trois garçons trois amis (original)

Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois garçons, Johnny, Dick et Eddy
Nous avons le même âge
Celui où l’on est un peu fou
Nous avons le même âge
Et nous avons les mêmes goûts
Trois garçons, trois amis, trois copains
Se sont trouvés, un micro à la main
Parfois nous sommes en guerre
C’est à qui se fauche la chanson
Oui, mais devant un verre
Deux jours après à l’unisson
On en rit, on s’en fout
Car nous voulons rester surtout:
Trois copains, trois garçons, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy
Chacun a ses histoires
Et mène différemment sa vie
Mais vous pouvez me croire
Si l’un de nous a des ennuis
On est là et ma foi
Pour lui j' f’rais, ah, n’importe quoi
Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy

Trois garçons trois amis (translation)

Three boys, three boyfriends, three friends
Three boys, Johnny, Dick and Eddy
We are the same age
The one where we're a little crazy
We are the same age
And we have the same taste
Three boys, three friends, three pals
Found each other, microphone in hand
Sometimes we are at war
That's who mows the song
Yes, but in front of a drink
Two days later in unison
We laugh, we don't care
Because we want to stay above all:
Three buddies, three boys, three friends
Three buddies, Johnny, Dick and Eddy
Everyone has their stories
And lead her life differently
But you can believe me
If one of us is in trouble
We are here and my faith
For him I would do, ah, anything
Three boys, three boyfriends, three friends
Three buddies, Johnny, Dick and Eddy