
Date of issue: 03.04.1966
Record label: Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Tout se passe dans les yeux(original) |
Il y a mille manières |
De faire aux filles la cour |
Mais une que je préfère |
Pour leur parler d’amour |
Non, pas besoin d’aveux |
Tout se passe dans les yeux |
Toi qui es si timide |
Qui comme moi n’ose pas |
Que les filles intimident |
Qui n’es pas sûr de toi |
Essaie alors ce jeu |
Tout se passe dans les yeux |
Dis-toi «Cette fille, elle m’aime» |
Invite-la à danser |
Tu verras que sans peine |
Tu pourras l’embrasser |
Dis-toi «Je veux, je peux» |
Tout se passe dans les yeux |
(translation) |
There are a thousand ways |
To court the girls |
But one that I prefer |
To speak to them of love |
No, no need for a confession |
It's all in the eyes |
You who are so shy |
Who like me does not dare |
Let the girls bully |
Who's not sure of yourself |
Then try this game |
It's all in the eyes |
Say to yourself "This girl, she loves me" |
Invite her to dance |
You will see that without difficulty |
You can kiss her |
Tell yourself "I will, I can" |
It's all in the eyes |
Name | Year |
---|---|
Viens me faire oublier | 1966 |
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section | 1968 |
J'en ai assez | 1968 |
Cinq heures sonnent | 1968 |
Il avait oublié | 1968 |
A quoi bon m'aimer | 1968 |
Madame | 1968 |
La Fille Qu'on A Tant Aimée | 2001 |
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) | 1968 |
Viens tout connaître | 1993 |
L'enfant et la guitare | 1993 |
Personne ne m'aime | 1968 |
Il a pris le temps | 1968 |
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages | 2012 |
C'est pas sérieux | 2012 |
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" | 1995 |
Va t'en va t'en | 1965 |
Nice baie des anges | 1995 |
Au cœur de la nuit (A Picture of You) | 2013 |
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) | 2013 |