Lyrics of Tout se passe dans les yeux - Dick Rivers

Tout se passe dans les yeux (original)

Il y a mille manières
De faire aux filles la cour
Mais une que je préfère
Pour leur parler d’amour
Non, pas besoin d’aveux
Tout se passe dans les yeux
Toi qui es si timide
Qui comme moi n’ose pas
Que les filles intimident
Qui n’es pas sûr de toi
Essaie alors ce jeu
Tout se passe dans les yeux
Dis-toi «Cette fille, elle m’aime»
Invite-la à danser
Tu verras que sans peine
Tu pourras l’embrasser
Dis-toi «Je veux, je peux»
Tout se passe dans les yeux

(translation)

There are a thousand ways
To court the girls
But one that I prefer
To speak to them of love
No, no need for a confession
It's all in the eyes
You who are so shy
Who like me does not dare
Let the girls bully
Who's not sure of yourself
Then try this game
It's all in the eyes
Say to yourself "This girl, she loves me"
Invite her to dance
You will see that without difficulty
You can kiss her
Tell yourself "I will, I can"
It's all in the eyes