Translation of the song lyrics Tout Le Monde Sait Tout - Dick Rivers

Tout Le Monde Sait Tout (original)

Tout le monde, tout le monde
Tout le monde sait que je t’aime
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde sait tout
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde peut voir ma peine
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde sait tout
Sans prendre garde, mon cœur s’est laissé surprendre
À ton petit jeu d’amour
Maintenant tu veux t’en aller sans retour
Alors que tout le monde, tout le monde
Tout le monde sait que je t’aime
Tout le monde, tout le monde monde sait tout
Ils vont bien rire car je n’ai rien su comprendre
À ton faux regard d’amour
Maintenant je dois t’oublier sans retour
Alors que tout le monde, tout le monde
Tout le monde peut voir ma peine
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde sait tout
Alors que tout le monde, tout le monde
Tout le monde sait que je t’aime
Tout le monde, tout le monde, tout le monde

Tout Le Monde Sait Tout (translation)

Everybody, everybody
Everybody knows that I love you
Everybody, everybody
Everybody knows everything
Everybody, everybody
Everyone can see my pain
Everybody, everybody
Everybody knows everything
Without noticing, my heart let itself be surprised
At your little love game
Now you want to go away with no return
While everyone, everyone
Everybody knows that I love you
Everybody, everybody know everything
They're gonna laugh 'cause I couldn't figure it out
To your false gaze of love
Now I must forget you forever
While everyone, everyone
Everyone can see my pain
Everybody, everybody
Everybody knows everything
While everyone, everyone
Everybody knows that I love you
Everybody, everybody, everybody