Translation of the song lyrics Si Jamais - Dick Rivers

Si Jamais (original)

Si jamais tu regrettes un beau jour
D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi
Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour
Souviens-toi que je pense encore à toi
Je revois près de moi ton visage
Et tes yeux étincelants de bonheur
Qui aurait crû que ton rire d’enfant sage
Puisse un jour déchirer mon pauvre cœur?
Oh, si jamais tu regrettes un beau jour
D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi
Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour
Sache que je suis toujours là pour toi
Oh, tu sais bien que malgré tout je t’aime
Et déjà que je t’ai tout pardonné
Je n’attends plus désormais que tu reviennes
Te jeter dans mes bras pour le prouver
Oh, si jamais tu regrettes un beau jour
D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi
Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour
Souviens-toi que moi, je t’aime toujours
Souviens-toi que moi, je t’aime toujours

Si Jamais (translation)

If you ever regret a good day
To have left my life to follow someone other than me
Oh, if ever you miss my love too much
Remember I still think about you
I see your face next to me again
And your eyes sparkling with happiness
Who would have thought that your wise childish laughter
May one day tear my poor heart apart?
Oh, if you ever regret a good day
To have left my life to follow someone other than me
Oh, if ever you miss my love too much
Know that I'm always here for you
Oh, you know well that in spite of everything I love you
And already that I have forgiven you everything
I no longer wait for you to come back
Throw you into my arms to prove it
Oh, if you ever regret a good day
To have left my life to follow someone other than me
Oh, if ever you miss my love too much
Remember that I still love you
Remember that I still love you