Translation of the song lyrics Ruby baby - Dick Rivers

Ruby baby (original)

Mmh
J’ai réussi à la noyer dans le champagne
À c' t-heure-ci les jeunes filles dorment dans leur campagne
Oh, oh, oh, Ruby Ruby c’est trop mignon
Elle a juste eu l' temps de me dire son nom
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
Son père dansait des tangos bien craignos
Sa mère des paso dobles avec un hidalgo
Oh, oh, oh, Ruby et moi on s’embrassait
Dans un coin noir près du buffet
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
Oh, me voilà seul à me noyer dans le champagne
À c' t-heure-ci toutes les filles dorment dans leur campagne
Oh, oh, oh, Ruby, Ruby, c’est trop mignon
On a juste eu l' temps de trouver ça bon
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
(Ruby, Ruby, Ruby baby…)

Ruby baby (translation)

Mmm
I managed to drown her in champagne
At this hour, young girls are sleeping in their countryside
Oh, oh, oh, Ruby Ruby is so cute
She just had time to tell me her name
Ruby, Ruby, Ruby, I want to see you again
Saturday night
His father danced tangos well feared
His mother paso dobles with a hidalgo
Oh, oh, oh, Ruby and I were kissing
In a dark corner near the sideboard
Ruby, Ruby, Ruby, I want to see you again
Saturday night
Oh, here I am alone drowning in champagne
At this time all the girls are sleeping in their countryside
Oh, oh, oh, Ruby, Ruby, that's so cute
We just had time to find it good
Ruby, Ruby, Ruby, I want to see you again
Saturday night
(Ruby, Ruby, Ruby Baby…)