Translation of the song lyrics Reviens-moi - Dick Rivers

Reviens-moi (original)

Chez nous je suis tout seul et je t’attends
Le feu de bois est mort depuis longtemps
Dehors j’entends le bruit de tous ces pas
Qui passent devant mais ne s’arrêtent pas
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Juste le temps de me laisser une chance
Et si jamais tout dans tes yeux me condamne
Je saurai bien qu’entre nous tout est fini
J’ai eu le tort de te laisser partir
Je me disais «Elle saura revenir»
Elle m’aime, elle l’a prouvé cent et cent fois
Mais le temps passe et tu ne reviens pas
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Oh, juste le temps de me laisser une chance
Parfois on a un trésor qu’on laisse perdre
Moi je t’avais, dis-moi que rien n’est fini
Oh, reviens le temps de te dire que je t’aime
Reviens le temps de te prouver que tu m’aimes
Dans ton cœur l’amour a fait place à la haine
Mais la haine, crois-moi, c’est de l’amour encore
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Oh, juste le temps de me laisser une chance

Reviens-moi (translation)

At home I'm all alone and I'm waiting for you
The wood fire is long dead
Outside I hear the sound of all these footsteps
Who pass in front but do not stop
Come back time to tell yourself "Good luck"
Just enough time to give myself a chance
And if ever everything in your eyes condemns me
I'll know that everything is over between us
I was wrong to let you go
I thought to myself "She'll know how to come back"
She loves me, she's proven it a hundred and a hundred times
But time passes and you don't come back
Come back time to tell yourself "Good luck"
Oh, just long enough to give me a chance
Sometimes we have a treasure that we let go
I had you, tell me that nothing is over
Oh, come back time to tell you that I love you
Come back time to prove to yourself that you love me
In your heart love has given way to hate
But hate, trust me, it's still love
Come back time to tell yourself "Good luck"
Oh, just long enough to give me a chance