Translation of the song lyrics Qui se cache - Dick Rivers

Qui se cache (original)

Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Qui se cache derrière ces yeux
D’une eau si claire, si bleue?
Est-ce un ange ou un démon
Une colombe ou un serpent?
Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Tu t’endors contre mon cœur
Fragile et désarmée
Si l’amour te fait dormir
Moi, il me fait veiller
Mais ton visage me révèle
Trop de choses dans ton sommeil
La femme qui naîtra demain
Et d’elle j’ai peur soudain
Est-ce un ange ou un démon
Une colombe ou un serpent?
Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Car ton visage me révèle
Trop de choses dans son sommeil
Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Mmh mmh mmh…

Qui se cache (translation)

Who hides behind this front
So fine, so pure, so white?
Who's hiding behind those eyes
Of water so clear, so blue?
Is it an angel or a demon
A dove or a snake?
Who hides behind this front
So fine, so pure, so white?
You fall asleep against my heart
Fragile and disarmed
If love makes you sleep
Me, he makes me watch
But your face reveals to me
Too many things in your sleep
The woman who will be born tomorrow
And of her I'm suddenly afraid
Is it an angel or a demon
A dove or a snake?
Who hides behind this front
So fine, so pure, so white?
Because your face reveals to me
Too many things in his sleep
Who hides behind this front
So fine, so pure, so white?
Mmh mmh mmh…