
Date of issue: 17.09.2020
Record label: Label Parlophone
Song language: French
Prends un ticket avec moi(original) |
Elle me plaisait assez pour lui faire la cour |
Mais un jour elle m’a dit «Si tu m’aimes d’amour |
Oh, prends un ticket avec moi |
Prends un ticket avec moi, ha ha |
Prends un ticket avec moi pour la vie» |
Je me suis dit d’abord «Mais qu’est-ce qu’il lui prend? |
Elle est devenue folle pour me dire froidement: |
Prends un ticket avec moi |
Prends un ticket avec moi, ha ha |
Prends un ticket avec moi pour la vie» |
Une voix me tintait aux oreilles |
Elle me disait «Méfie-toi, ami |
Méfie-toi, elle n’est pas pareille |
Que toutes les autres, elle est plus jolie» |
Alors je me suis dit «Mieux vaut te sauver |
Pour toi c’est dangereux si elle te redisait: |
Oh, prends un ticket avec moi |
Prends un ticket avec moi, ha ha |
Prends un ticket avec moi pour la vie» |
Mais une voix m’a dit à l’oreille |
«Il est trop tard, bien trop tard, ami |
Il est trop tard puisque tu l’aimes |
Tu as raison, elle est si jolie» |
Car trois jours sans la voir m’avaient rendu fou |
Alors n’y tenant plus, je lui ai dit, je l’avoue |
«Oh, prends un ticket avec moi |
Prends un ticket avec moi, ha ha |
Prends un ticket avec moi pour la vie |
Pour toute la vie, pour toute la vie, pour toute la vie» |
(translation) |
I liked her enough to court her |
But one day she said "If you love me |
Oh take a ticket with me |
Take a ticket with me, ha ha |
Take a ticket with me for life" |
At first I thought, "What's wrong with him? |
She went mad to tell me coldly: |
Take a ticket with me |
Take a ticket with me, ha ha |
Take a ticket with me for life" |
A voice rang in my ears |
She said to me, "Beware, friend |
Beware, she is not the same |
Than all the others, she is prettier” |
So I thought, "Best save yourself |
For you it is dangerous if she repeats to you: |
Oh take a ticket with me |
Take a ticket with me, ha ha |
Take a ticket with me for life" |
But a voice whispered in my ear |
"It's too late, way too late, friend |
It's too late since you love her |
You're right, she's so pretty" |
'Cause three days without seeing her drove me crazy |
So I couldn't take it anymore, I told her, I admit it |
"Oh, take a ticket with me |
Take a ticket with me, ha ha |
Take a ticket with me for life |
For life, for life, for life" |
Name | Year |
---|---|
Viens me faire oublier | 1966 |
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section | 1968 |
J'en ai assez | 1968 |
Cinq heures sonnent | 1968 |
Il avait oublié | 1968 |
A quoi bon m'aimer | 1968 |
Madame | 1968 |
La Fille Qu'on A Tant Aimée | 2001 |
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) | 1968 |
Viens tout connaître | 1993 |
L'enfant et la guitare | 1993 |
Personne ne m'aime | 1968 |
Il a pris le temps | 1968 |
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages | 2012 |
C'est pas sérieux | 2012 |
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" | 1995 |
Va t'en va t'en | 1965 |
Nice baie des anges | 1995 |
Au cœur de la nuit (A Picture of You) | 2013 |
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) | 2013 |