Translation of the song lyrics Prends ma place - Dick Rivers

Prends ma place (original)

Prends ma place, prends ma place
Je veux bien l'échanger avec toi et te l’abandonner
Mmm, c’est vrai, et te l’abandonner
Prends ma place, prends ma place
Tu perdras d’un coup ta liberté, tu auras des regrets
C’est vrai, de tout petits regrets
De l’argent, j’en ai plein les poches mais moi je voudrais
Autre chose que toi tu possèdes, qu’il faut me céder
Prends ma place, oh oui hey hey hey
Hey hey hey, ho
Hep !
Prends ma place
Mais en échange, donne-moi
Tout l’amour que cette fille a pour toi
Personne ne m’a aimé
Jamais personne ne m’a aimé
(Hey hey hey)
J’ai fait une affaire de dupe: amour contre argent
(Hey hey hey)
J’ai vendu un soir de décembre mon âme à Satan
Prends ma place, allons, sauve-moi
En échange je te donnerai l’argent que tu voudras
C’est vrai, tout ce que tu voudras
Oh, tout ce que tu voudras
Hey hey hey
(Hey hey hey)

Prends ma place (translation)

Take my place, take my place
I'm willing to trade it with you and give it to you
Mmm, that's right, and give it up to you
Take my place, take my place
You'll suddenly lose your freedom, you'll have regrets
That's right, tiny little regrets
Money, my pockets are full but I would like
Something else that you have, that must be given to me
Take my place, oh yeah hey hey hey
Hey hey hey, ho
Hey!
Take my place
But in exchange, give me
All the love this girl has for you
nobody loved me
nobody ever loved me
(Hey hey hey)
I made a fool deal: love for money
(Hey hey hey)
I sold my soul to Satan one evening in December
Take my place, let's save me
In return I'll give you whatever money you want
It's true, whatever you want
Oh whatever you want
hey hey hey
(Hey hey hey)