Lyrics of Pars - Dick Rivers

Pars (original)

Après tout c’est la vie
On s’aime et puis un jour
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
Va, ferme la porte derrière toi
Non, non, je ne t’en veux pas
Pars
Je saurai bien t’oublier
J’ai déjà fini de t’aimer
Si, si tu as quelques remords
Alors, alors là, tu as tort
Oh moi, moi, je n’ai pas ta pitié
Quand l’amour s’en va
Je m’en vais
Laisse-moi seul, maintenant
Va, je crois bien qu’on t’attend
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
On peut rester amis
C’est du moins ce qu’on dit
Pars
Pars avant de tout gâcher
Laisse-moi au moins des regrets

(translation)

After all that's life
We love each other and then one day
leave
And above all don't come back
leave
I will do without you
Go, close the door behind you
No, no, I don't blame you
leave
I know how to forget you
I'm already done loving you
If, if you have some remorse
So, so there you are wrong
Oh me, me, I don't have your pity
When love is gone
I am leaving
Leave me alone now
Go, I believe we are waiting for you
leave
And above all don't come back
leave
I will do without you
We can stay friends
Or so they say
leave
Leave before you ruin everything
Leave me at least some regrets