Translation of the song lyrics Paris - vintimille - Dick Rivers

Paris - vintimille (original)

Dans l’Paris Vintimille
J’ai croisé son regard
Son parfum de vanille
Trainait dans le couloir
Comme dans un jeu de quilles
Dans un mauvais polar
J’ai lu dans ses pupilles
J’ai su sans le vouloir
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Elle quittait sa famille
Et j’aurais dû comprendre
Qu’elle tombait en vrille
Qu’elle était toute en cendres
Elle disait «Rien ne brille
Le monde semble éteint»
Derrière de nouvelles grilles
Je lui ai prit la main
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Les lettres qui scintillent
D’un hôtel incertain
Quelques affaires de filles
Dans son bagage à main
Dans Vintimille Paris
Je suis rentré plus tard
Un parfum d’insomnie
Trainait dans le couloir
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Quelques affaires de filles
Dans son bagage à main
Dans Paris Vintimille
Je repartirais bien

Paris - vintimille (translation)

In Paris Ventimiglia
I caught his eye
Its vanilla scent
Hanging out in the hallway
Like in a game of bowling
In a bad thriller
I read in his pupils
I knew without meaning to
She must have been beautiful
Beautiful as eternity
Like a flight of swallows
Going for the summer
She was leaving her family
And I should have understood
That she was falling into a spin
That she was all ashes
She said "Nothing shines
The world seems extinguished"
Behind new railings
I took her hand
She must have been beautiful
Beautiful as eternity
Like a flight of swallows
Going for the summer
The glittering letters
From an uncertain hotel
Some girl stuff
In his hand luggage
In Ventimiglia Paris
I came home later
A scent of insomnia
Hanging out in the hallway
She must have been beautiful
Beautiful as eternity
Like a flight of swallows
Going for the summer
She must have been beautiful
Beautiful as eternity
Like a flight of swallows
Going for the summer
Some girl stuff
In his hand luggage
In Paris Ventimiglia
I would go back