| Mon ami lointain (original) | Mon ami lointain (translation) |
|---|---|
| Il est le symbole de la jeunesse | He is the symbol of youth |
| Il nous a tout apporté | He brought us everything |
| Je dédie ma chanson à mon ami Elvis Presley | I dedicate my song to my friend Elvis Presley |
| Mon ami lointain | My distant friend |
| Quand ils arrivent à un âge | When they reach an age |
| À vingt ans, moi je le sais | At twenty, I know |
| Tous les garçons de mon âge | All the boys my age |
| Brûlent ce qu’ils ont aimé | Burn what they loved |
| Mais toi, mon ami | But you, my friend |
| Mon ami du temps passé | My friend from the past |
| Toi, mon ami lointain | You, my distant friend |
| Jamais je ne t’oublierai | I will never forget you |
| Tous mes rêves, tous mes chagrins | All my dreams, all my sorrows |
| Étaient bercés par ta voix | Were rocked by your voice |
| Et mon tout premier coup de poing | And my very first punch |
| Je l’avais donné pour toi | I gave it for you |
| Mmmh toi, mon ami | mmm you my friend |
| Mon ami du temps passé | My friend from the past |
| Toi, mon ami lointain | You, my distant friend |
| Jamais je ne t’oublierai | I will never forget you |
| Tu es une page de mon passé | You are a page from my past |
| Que mon cœur aime à relire | That my heart loves to reread |
| Le temps ne pourra effacer | Time can't erase |
| Toi, mon meilleur souvenir | You, my best memory |
| Car toi, mon ami | Because you, my friend |
| Mon ami du temps passé | My friend from the past |
| Toi, mon ami lointain | You, my distant friend |
| Jamais je ne t’oublierai | I will never forget you |
