Translation of the song lyrics Mon ami lointain - Dick Rivers

Mon ami lointain (original)

Il est le symbole de la jeunesse
Il nous a tout apporté
Je dédie ma chanson à mon ami Elvis Presley
Mon ami lointain
Quand ils arrivent à un âge
À vingt ans, moi je le sais
Tous les garçons de mon âge
Brûlent ce qu’ils ont aimé
Mais toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tous mes rêves, tous mes chagrins
Étaient bercés par ta voix
Et mon tout premier coup de poing
Je l’avais donné pour toi
Mmmh toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tu es une page de mon passé
Que mon cœur aime à relire
Le temps ne pourra effacer
Toi, mon meilleur souvenir
Car toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai

Mon ami lointain (translation)

He is the symbol of youth
He brought us everything
I dedicate my song to my friend Elvis Presley
My distant friend
When they reach an age
At twenty, I know
All the boys my age
Burn what they loved
But you, my friend
My friend from the past
You, my distant friend
I will never forget you
All my dreams, all my sorrows
Were rocked by your voice
And my very first punch
I gave it for you
mmm you my friend
My friend from the past
You, my distant friend
I will never forget you
You are a page from my past
That my heart loves to reread
Time can't erase
You, my best memory
Because you, my friend
My friend from the past
You, my distant friend
I will never forget you