Translation of the song lyrics Lola (Veut La Lune) - Dick Rivers

Lola (Veut La Lune) (original)

Lola aime parler de sa vie
Lola aime marcher dans la nuit
Elle s’abîme un peu plus chaque jour
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Dans ses yeux, je vois des promesses
Des hommes qui partent au petit jour
Des nuits blanches à parler d’amour
Des habitudes et des caresses
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Comme une amnésie passagère
Elle aime à se sentir légère
À revoir le film de sa vie
Et à pleurer quand c’est fini
C’est une blessure à chaque étage
Un jeu qui n’est plus de son âge
Elle se laisse glisser lentement
Vers les étoiles au firmament
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune

Lola (Veut La Lune) (translation)

Lola likes to talk about her life
Lola likes to walk in the dark
She gets a little more damaged every day
She thinks to herself "It's each his turn"
In her eyes I see promises
Men who leave at daybreak
Sleepless nights talking about love
Habits and caresses
And Lola mourns her misfortune
She would like to risk this happiness
And Lola wants the moon
She thinks to herself "It's each his turn"
And she dreams at dawn
But Lola wants the moon
Like a passing amnesia
She likes to feel light
To rewatch the film of his life
And cry when it's over
It's a wound on every floor
A game out of date
She slowly slips away
To the stars in the firmament
And Lola mourns her misfortune
She would like to risk this happiness
And Lola wants the moon
She thinks to herself "It's each his turn"
And she dreams at dawn
But Lola wants the moon
And Lola mourns her misfortune
She would like to risk this happiness
And Lola wants the moon
She thinks to herself "It's each his turn"
And she dreams at dawn
But Lola wants the moon
And Lola mourns her misfortune
She would like to risk this happiness
And Lola wants the moon
She thinks to herself "It's each his turn"
And she dreams at dawn
But Lola wants the moon