Translation of the song lyrics Les herbes hautes - Dick Rivers

Les herbes hautes (original)

L’orage est proche et l’air électrique
Un coup de tonnerre qui résonne
Puis le silence et mon coeur qui bat
Comme je te cherche petite?
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Les premières gouttes en haut de la dune
Un éclair zèbre la lagune
Je me fais chien et loup au abois
Je t’ai perdue sœur d’infortune
Et je cherche ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je cherche ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
A bout de souffle j’ai déserté
Ivre de vide j’ai prononcé
J’ai traversé la plaine et les plaies
Mais sans jamais me retourner
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre

Les herbes hautes (translation)

The storm is near and the electric air
A resounding clap of thunder
Then silence and my beating heart
How am I looking for you girl?
And I lose track of you
In the tall grass
Your face is fading
In the love of another
And I lose track of you
In the tall grass
Your face is fading
In the love of another
The first drops at the top of the dune
Lightning streaks across the lagoon
I become dog and wolf at bay
I lost you sister of misfortune
And I'm looking for your trace
In the tall grass
Your face is fading
In the love of another
And I'm looking for your trace
In the tall grass
Your face is fading
In the love of another
Out of breath I deserted
Drunk with emptiness I uttered
I crossed the plain and the wounds
But never looking back
And I lose track of you
In the tall grass
Your face is fading
In the love of another
And I lose track of you
In the tall grass
Your face is fading
In the love of another