Translation of the song lyrics Le Ciel m'a joué un tour - Dick Rivers

Le Ciel m'a joué un tour (original)

J’ai tant prié le ciel pour te retrouver
Pour te retrouver
Oh, si longtemps, je t’ai cherchée
Et ce soir
Je ne peux y croire
Le ciel m’a joué un tour
Tu n’es plus pour moi
Car tu vas donner
Ton amour à quelqu’un d’autre
Et lier ta vie
À mon meilleur ami
Tu es vêtue de blanc
Il est tout en noir
Je suis son témoin
Il sourit, oh, il ne sait pas
Qu’avant lui, il y avait moi
Le ciel m’a joué un tour
J’ai perdu, ce soir, ami et amour
Et tes yeux cherchent les miens
Tu frôles mon bras
Hein, tu le trompes déjà
Mais pourquoi l’avoir choisi?
Pourquoi lui?
Le ciel m’a puni
Le ciel m’a joué un tour
J’ai perdu, ce soir, ami et amour
À jamais, oh, oh

Le Ciel m'a joué un tour (translation)

I prayed so much to heaven to find you
To find you
Oh, so long I've been looking for you
And tonight
I can't believe it
Heaven played a trick on me
You are no longer for me
'Cause you're gonna give
Your love to someone else
And bind your life
To my best friend
You are dressed in white
He's all in black
I am his witness
He smiles, oh he doesn't know
That before him there was me
Heaven played a trick on me
I lost, tonight, friend and love
And your eyes seek mine
You brush my arm
Hey, you're already cheating on him
But why did you choose it?
Why him?
Heaven punished me
Heaven played a trick on me
I lost, tonight, friend and love
Forever, oh, oh