Lyrics of La trahison des mots - Dick Rivers

La trahison des mots (original)

Elle ouvre les yeux le matin
Vers 14 ou 15 heures passées
Elle n’a
Pas d’raisons de se presser
Ce n’est que l’ennui qui l’endort
Sa vie est comme un dessert brûlé
Tous ces brillants tous ces colliers
Lui donnent un âge qu’elle n’a pas encore
Un âge qu’elle n’a pas encore
Sur les draps tombent les paillettes
Témoins d’une éphémère beauté
Elle met
Ses bottines de guerrier
Qui la guident vers les caresses
De ces vieux goujats pleins de monnaie
À qui elle troque sa jeunesse
Pour des promesses qu’ils ne tiennent jamais
Promesses qu’ils ne tiennent jamais
Elle aime qu’on dise que ses yeux sont beaux
Que sa voix est claire comme l’eau
Elle aime qu’on dise que ses yeux sont beaux
Qu’elle connaîtra le succès bientôt
Elle connaîtra la trahison des mots
Les producteurs les managers
Lui prédisent une belle carrière
Elle est
Prête à se faire rouler
Pour les requins d’un chaud business
Amateurs d’art bien subventionné
Les cow-boys d’un petit far west
Qui roulent en gold crédit card express
Roulent en gold crédit card express
Tous ces brillants tous ces colliers
Toutes ces paillettes, cette beauté
Lui donnent un âge qu’elle n’a pas encore
Elle aime qu’on dise que ses yeux sont beaux
Que sa voix est claire comme l’eau
Elle aime qu’on dise que ses yeux sont beaux
Qu’elle connaîtra le succès bientôt
Elle connaîtra la trahison des mots

(translation)

She opens her eyes in the morning
Around 2 or 3 p.m.
She doesn't have
No reason to rush
It's only boredom that puts him to sleep
Her life is like a burnt dessert
All those sparkles, all those necklaces
Give her an age that she hasn't yet
An age that she has not yet
Sequins fall on the sheets
Witnesses to an ephemeral beauty
She put
His warrior boots
Who guide her towards the caresses
Of those old cads full of change
To whom she trades her youth
For promises they never keep
Promises they never keep
She likes people to say that her eyes are beautiful
That his voice is clear as water
She likes people to say that her eyes are beautiful
That she will find success soon
She will know the betrayal of words
The producers the managers
Predict him a great career
She is
Ready to roll
For the sharks of a hot business
Well Funded Art Lovers
The cowboys of a little wild west
Who drive in gold credit card express
Drive in gold credit card express
All those sparkles, all those necklaces
All that glitter, that beauty
Give her an age that she hasn't yet
She likes people to say that her eyes are beautiful
That his voice is clear as water
She likes people to say that her eyes are beautiful
That she will find success soon
She will know the betrayal of words