Translation of the song lyrics La Seule qui me tient - Dick Rivers

La Seule qui me tient (original)

Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton âme je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
Mm, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
J’aimerais passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Toi, combien je peux t’aimer
Je donnerais tout pour être près de toi
Oui, je suis ton prisonnier
Et ma chaîne à moi ce sont tes deux bras
Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton amour je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Moi, je ne pensais pas qu’un jour
Pour une fille j’aurais tout quitté
Oui, oh, oui, c’est ça l’amour
Être heureux de perdre sa liberté
Oui, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
Je veux passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient

La Seule qui me tient (translation)

You, you are the only one who holds me
'Cause your soul I can't live without
Yes, the only one that holds me well
I belong to you, I can't deny it
Mm, the only one that holds me well
Since at night, if I dream, it's you
Oh you, you're the only one that's got me
I would like to spend my life with you
The only one that holds me
The only one that holds me
You, how much I can love you
I would give anything to be near you
Yes, I'm your prisoner
And my chain is your two arms
You, you are the only one who holds me
'Cause your love I can't live without
Yes, the only one that holds me well
I belong to you, I can't deny it
The only one that holds me
The only one that holds me
Me, I didn't think that one day
For a girl I would have left everything
Yes, oh, yes, this is love
Be happy to lose your freedom
Yes, the only one that holds me well
Since at night, if I dream, it's you
Oh you, you're the only one that's got me
I want to spend my life with you
The only one that holds me
The only one that holds me