Translation of the song lyrics La Fille Dont Je Rêvais - Dick Rivers

La Fille Dont Je Rêvais (original)

J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Je n' comprends rien à ce qui vient de m’arriver
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé
J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Et je suis prêt à lui donner n’importe quoi
Oui, je voudrais tant la serrer entre mes bras
Et la garder pour toujours près de moi
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Oh yeah !
Yeah !
Yeah !
C’est arrivé !
Mmh !
Oh yeah !
C’est arrivé !
Hou !
Hou !

La Fille Dont Je Rêvais (translation)

I met the girl I dreamed of
I don't understand what just happened to me
I who never thought of getting married
Now I believe it happened
I met the girl I dreamed of
And I'm ready to give her anything
Yes, I would so much like to hold her in my arms
And keep her forever close to me
From tomorrow, after having kissed her
I'll take her by the hand and tell her
"Yes, you were the girl I dreamed of
For a long, long time I was looking for you
I who never thought of getting married
Now, I believe, it happened"
From tomorrow, after having kissed her
I'll take her by the hand and tell her
"Yes, you were the girl I dreamed of
For a long, long time I was looking for you
I who never thought of getting married
Now, I believe, it happened"
Oh yeah !
Yeah!
Yeah!
It happened !
Mmm!
Oh yeah !
It happened !
Ho!
Ho!