Translation of the song lyrics L'histoire D'un Homme - Dick Rivers

L'histoire D'un Homme (original)

L’orgueil et l’ambition
Se partagent son cœur
Il veut se faire un nom
Sans montrer qu’il a peur
Quand il est dans la rue
Avec tous ses amis
Il critique les filles
Qui ne veulent pas de lui
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Oui, tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi
De la fumée dans l’air
Dans un quelconque lieu
Un tapis, un poker
Tout se passe dans les yeux
Et derrière un sourire
Un air indifférent
Tout un mois de salaire
S’envole dans le vent
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Oui, tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi
Et pourtant un matin
Alors qu’il n’y croit plus
Un visage, soudain
Illumine la rue
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Il comprend le pourquoi
Il comprend le comment
Et que sa vie alors
En vaut la peine vraiment
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi

(translation)

pride and ambition
Share his heart
He wants to make a name for himself
Without showing he's scared
When he's on the street
With all his friends
He criticizes the girls
Who don't want him
And all this
This is the story of man
This is the story of a man
And I'm only a man
who seeks his life
Yes, all of this
This is the story of man
This is the story of a man
I am only a man
Me too
Smoke in the air
In any place
One mat, one poker
It's all in the eyes
And behind a smile
an indifferent look
A whole month's salary
Flutters in the wind
And all this
This is the story of man
This is the story of a man
And I'm only a man
who seeks his life
Yes, all of this
This is the story of man
This is the story of a man
I am only a man
Me too
And yet one morning
When he no longer believes in it
A face, suddenly
Light up the street
And all this
This is the story of man
This is the story of a man
And I'm only a man
who seeks his life
He understands why
He understands how
And his life then
Really worth it
And all this
This is the story of man
This is the story of a man
I am only a man
Me too