Translation of the song lyrics L'amour m'attendait là - Dick Rivers

L'amour m'attendait là (original)

Après les larmes et les longs détours
Dans cette eau claire où nos enfants courent
Dans le lumière de ce nouveau jour
L’amour m’attendait là
Dans les reflets tombant des nuages
Dans tes miroirs où dormait mon image
Tes mains ouvertes comme un coquillage
L’amour m’attendait là
A Charron Rhône entre tes bras serrés
En bas une ville s'éveille
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Sûr cette page que nos doigts déplient
Ces quelques mots qu’on ne m’a jamais dit
Au bout de ma centaine de vies
L’amour m’attendait là
Comme une fleur dans tes cheveux cachée
Qui s’ouvre aux rayons du soleil
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Dans la lumière de ce jour nouveau
Dans cette eau claire qui cours sur ta peau
J’ai posé mon fardeau
L’amour m’attendait là
L’amour m’attendait là

(translation)

After the tears and the long detours
In this clear water where our children run
In the light of this new day
Love was waiting for me there
In the reflections falling from the clouds
In your mirrors where my image slept
Your hands open like a seashell
Love was waiting for me there
At Charron Rhône between your tight arms
Down below a town awakens
The world is as it always has been
At the same time nothing is the same
Sure this page that our fingers unfold
Those few words that no one ever said to me
At the end of my hundred lifetimes
Love was waiting for me there
Like a flower in your hair hidden
Who opens to the rays of the sun
The world is as it always has been
At the same time nothing is the same
In the light of this new day
In this clear water running over your skin
I laid down my burden
Love was waiting for me there
Love was waiting for me there