
Date of issue: 04.05.2014
Record label: Mouche, Verycords
Song language: French
L'amour m'attendait là(original) |
Après les larmes et les longs détours |
Dans cette eau claire où nos enfants courent |
Dans le lumière de ce nouveau jour |
L’amour m’attendait là |
Dans les reflets tombant des nuages |
Dans tes miroirs où dormait mon image |
Tes mains ouvertes comme un coquillage |
L’amour m’attendait là |
A Charron Rhône entre tes bras serrés |
En bas une ville s'éveille |
Le monde est comme il l’a toujours été |
En même temps rien n’est pareil |
Sûr cette page que nos doigts déplient |
Ces quelques mots qu’on ne m’a jamais dit |
Au bout de ma centaine de vies |
L’amour m’attendait là |
Comme une fleur dans tes cheveux cachée |
Qui s’ouvre aux rayons du soleil |
Le monde est comme il l’a toujours été |
En même temps rien n’est pareil |
Dans la lumière de ce jour nouveau |
Dans cette eau claire qui cours sur ta peau |
J’ai posé mon fardeau |
L’amour m’attendait là |
L’amour m’attendait là |
(translation) |
After the tears and the long detours |
In this clear water where our children run |
In the light of this new day |
Love was waiting for me there |
In the reflections falling from the clouds |
In your mirrors where my image slept |
Your hands open like a seashell |
Love was waiting for me there |
At Charron Rhône between your tight arms |
Down below a town awakens |
The world is as it always has been |
At the same time nothing is the same |
Sure this page that our fingers unfold |
Those few words that no one ever said to me |
At the end of my hundred lifetimes |
Love was waiting for me there |
Like a flower in your hair hidden |
Who opens to the rays of the sun |
The world is as it always has been |
At the same time nothing is the same |
In the light of this new day |
In this clear water running over your skin |
I laid down my burden |
Love was waiting for me there |
Love was waiting for me there |
Name | Year |
---|---|
Viens me faire oublier | 1966 |
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section | 1968 |
J'en ai assez | 1968 |
Cinq heures sonnent | 1968 |
Il avait oublié | 1968 |
A quoi bon m'aimer | 1968 |
Madame | 1968 |
La Fille Qu'on A Tant Aimée | 2001 |
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) | 1968 |
Viens tout connaître | 1993 |
L'enfant et la guitare | 1993 |
Personne ne m'aime | 1968 |
Il a pris le temps | 1968 |
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages | 2012 |
C'est pas sérieux | 2012 |
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" | 1995 |
Va t'en va t'en | 1965 |
Nice baie des anges | 1995 |
Au cœur de la nuit (A Picture of You) | 2013 |
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) | 2013 |