Translation of the song lyrics Je veux rentrer chez moi - Dick Rivers

Je veux rentrer chez moi (original)

Chaque fois que tombe la nuit dans cette ville
Où j’ai cru que je pourrais vivre ma vie
Oh, oh, oh, oui
Je pense maintenant
À mes amis, à mes parents
À la fille qui pleurait le jour où je suis parti
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je vis comme un rat dans cette ville
Mais là-bas ils croient tous que j’ai réussi
Oh, oh, oh oui
Il est temps de faire mon deuil
De mes rêves, de mon orgueil
Je crois bien que cette fois
J’ai bien compris
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh

Je veux rentrer chez moi (translation)

Whenever night falls in this town
Where I thought I could live my life
Oh, oh, oh, yes
I think now
To my friends, to my parents
To the girl who cried the day I left
I want to go home
I want to go home
Oh oh oh oh
I want to go home
I live like a rat in this town
But over there they all believe that I succeeded
Oh, oh, oh yes
It's time to grieve
Of my dreams, of my pride
I believe this time
I understood well
Oh, I want to go home
I want to go home
Oh oh oh oh
I want to go home
Oh, I want to go home
I want to go home
Oh oh oh oh
I want to go home
I want to go home
I want to go home
Oh oh oh oh