Translation of the song lyrics Je Suis Triste (Out Of Left Filed) - Dick Rivers, Muscle Shoals Sound Rhythm Section

Je Suis Triste (Out Of Left Filed) (original)

Là dans ce monde
Si loin de moi
Où la mémoire
N’existe pas
Tu viens, tu vas
Mais moi en bas
Tu sais
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Tu m’as laissé une rose
Qui ne meurt pas
Tant de choses, tant de choses
Qu’on n’oublie pas
Et il me revient
Une ombre, un rien
De toi
Dans ce silence
Qui t’appartient
Dans la lumière
De tous tes matins
Dans ce monde sans chagrin
Rien ne t’est plus rien
Mais moi
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Oh, si seul sans toi
Tu n’es plus là
Je suis triste sans toi
Oh oui, si seul, seul sans toi

(translation)

Here in this world
So far from me
where the memory
Does not exist
You come, you go
But me down
You know
I'm sad
I'm sad
I'm sad
All alone without you
You left me a rose
Who doesn't die
So many things, so many things
That we don't forget
And it comes back to me
A shadow, a nothing
Of you
In this silence
who belongs to you
In the light
Of all your mornings
In this world without sorrow
Nothing is nothing to you anymore
But I
I'm sad
I'm sad
I'm sad
All alone without you
Oh, so lonely without you
You are no longer here
I am sad without you
Oh yes, so lonely, lonely without you