Translation of the song lyrics Je ne suis plus rien sans toi - Dick Rivers

Je ne suis plus rien sans toi (original)

On me demande souvent
Si je t’aime vraiment
Ces gens-là ne savent pas
Que je ne suis plus rien sans toi
Si un autre, avant moi
T’a tenue dans ses bras
Moi, je veux l’oublier
Effacer le passé
On dit que je suis fou
Fou de toi, je l’avoue
Attends et tu verras
Qu’un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien sans toi
Tu sais, j’ai bien changé
Depuis qu’on se connait
Mon cœur n’est plus à moi
Il n’appartient qu'à toi
Ma vie, je t’ai donnée
Tu ne peux me quitter
Et puis je sais déjà
Qu’un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien sans toi
Si un autre, avant moi
T’a tenue dans ses bras
Moi, je veux l’oublier
Effacer le passé
Mon cœur tu l’as volé
Ma vie je t’ai donnée
Attends et tu verras
Un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien
Je ne suis plus rien
Je ne suis plus rien sans toi

(translation)

I am often asked
If I really love you
These people don't know
That I'm nothing without you
If another, before me
Held you in his arms
Me, I want to forget it
Erase the past
They say I'm crazy
Crazy about you, I admit it
Wait and you will see
that one day you will love me
I'm nothing without you
You know I've changed a lot
Since we know each other
My heart is no longer mine
It's only up to you
My life I gave to you
You can't leave me
And then I already know
that one day you will love me
I'm nothing without you
If another, before me
Held you in his arms
Me, I want to forget it
Erase the past
My heart you stole it
My life I gave to you
Wait and you will see
One day you will love me
I am nothing
I am nothing
I'm nothing without you