Translation of the song lyrics Je croyais - Dick Rivers

Je croyais (original)

Je croyais te quitter sans un regret
Je croyais t’oublier à tout jamais
Maintenant je suis seul et je pense encore à toi
Et pourtant je suis si loin
Je croyais ne plus t’aimer
Je croyais oublier tes grands yeux
En rêvant je revois tes longs cheveux
Il me faut revenir pour ne pas devenir fou
À présent je te l’avoue, je croyais ne plus t’aimer
Mais je croyais te quitter
Et je ne peux t’oublier
Je reviens vers toi bien plus près de toi
Pour la vie je t’aime
Je croyais oublier tes dix-sept ans
D’autres filles ont voulu te remplacer
Mais tu vois, c’est plus fort et je t’en prie maintenant
Il te faut me pardonner, je croyais ne plus t’aimer

Je croyais (translation)

I thought I was leaving you without a regret
I thought I'd forget you forever
Now I'm alone and I still think about you
And yet I'm so far
I thought I didn't love you anymore
I thought I forgot your big eyes
Dreaming I see your long hair again
Gotta come back so I don't go crazy
Now I confess to you, I thought I didn't love you anymore
But I thought I was leaving you
And I can't forget you
I'm coming back to you much closer to you
For life I love you
I thought I forgot you were seventeen
Other girls wanted to replace you
But you see it's stronger and please now
You must forgive me, I thought I didn't love you anymore