Translation of the song lyrics Elle s'appelait july - Dick Rivers

Elle s'appelait july (original)

Et le temps qui passe par-dessus nos têtes
Pareil à ces vents que rien n’arrête
Ce temps qui s’amuse à me faire souffrir
Déchirant le coeur des souvenirs
Je crois bien qu’elle s’appelait July
La fille de tout mes jeudis
Je crois bien qu’elle s’appelait July
Mais quand j’y pense aujourd’hui
C’est fini
Et les nuits qui passent, les nuits sans sommeil
Ces nuits où brillaient mille soleils
Ces nuits qui s’amusent à me faire souffrir
Mélangeant toujours mes souvenirs
Je crois bien qu’elle s’appelait July
Je l’aimais tous les jeudis
Je crois bien qu’elle s’appelait July
J’y pense encore aujourd’hui
Je crois bien qu’elle s’appelait July
Je l’aimais tous les jeudis
Je crois bien qu’elle s’appelait July
J’y pense encore aujourd’hui

Elle s'appelait july (translation)

And the time that passes over our heads
Like those unstoppable winds
This time that enjoys making me suffer
Heart-ripping memories
I believe her name was July
The girl of all my Thursdays
I believe her name was July
But when I think about it today
It's finish
And the passing nights, the sleepless nights
Those nights when a thousand suns shone
These nights that have fun making me suffer
Always mixing my memories
I believe her name was July
I loved him every Thursday
I believe her name was July
I still think about it today
I believe her name was July
I loved him every Thursday
I believe her name was July
I still think about it today