Translation of the song lyrics C'est là qu'on est le mieux - Dick Rivers

C'est là qu'on est le mieux (original)

J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
Moi j’aime le bon vin
L’Angleterre ne me vaut rien
Car en guise de bon coup toujours
Elle offre, tu sais bien, du thé
Au moins dix à vingt fois par jour
Je n’aime pas l’eau
Je préfère le bordeaux
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
En Amérique je suis tombé amoureux
Car les filles sont jolies mais crois-moi si tu veux
La mort dans l'âme j’ai laissé tomber ma belle
Elle voulait que je fasse après dîner la vaisselle
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»

C'est là qu'on est le mieux (translation)

I've seen Miami and California
The waters of the Ganges and the Mississippi
I rolled my bump a little under all the skies
But I can tell you "This is where we're best"
I like good wine
England is worth nothing to me
Because as a good shot always
She offers, you know, tea
At least ten to twenty times a day
I don't like water
I prefer burgundy
I've seen Miami and California
The waters of the Ganges and the Mississippi
I rolled my bump a little under all the skies
But I can tell you "This is where we're best"
In America I fell in love
'Cause the girls are pretty but believe me if you will
Death in my soul I dropped my beautiful
She wanted me to do the dishes after dinner
I've seen Miami and California
The waters of the Ganges and the Mississippi
I rolled my bump a little under all the skies
But I can tell you "This is where we're best"
I've seen Miami and California
The waters of the Ganges and the Mississippi
I rolled my bump a little under all the skies
But I can tell you "This is where we're best"