Translation of the song lyrics Bloody Movie - Dick Rivers

Bloody Movie (original)

J’aurai du trouver louche mon amour pour l’tabasco
Pourquoi je devais t’emm’ner loin de San Francisco
Tes parents sont pas fous, ils voyaient déjà le diable en
Moi
Je dois bien avouer que je ne laiss’rais pas non plus partir
Une fille comme toi
Une main sur ma cuisse et l’autre dans tes cheveux
Nous ne sommes qu'à Phoenix mais déjà raides dingues
Amoureux
Il faudrait qu’j’te dise quelque chose avant la station
Texaco
Mon ancêtre de Transsylvanie dormait le jour dans son
Caveau
Laissez-moi vous raconter
Te voir assise là dans mon Oldsmobile me monte au cerveau
«C'est la vie, say the old Chuck» sort de la veille radio
Mono
Il faudrait qu’j’te dise avant de pénétrer l’Arkansas
La voiture c’est vingt litres au cent, moi c’est deux trois
Litres de plasma
Go
Le moteur nous a lâché au beau milieu du bayou
Puis tel le serpent sous l’emprise vaudou
Nous nous aimâmes, elle a tout compris ma véritable
Nature
Quand j’enfonçais mes canines dans la peau blanche de ta
Jolie figure

Bloody Movie (translation)

I should have found my love for tabasco suspicious
Why I had to take you away from San Francisco
Your parents aren't crazy, they already saw the devil in
Me
I must confess that I wouldn't let go either
A girl like You
One hand on my thigh and the other in your hair
We're only in Phoenix but already crazy
Lover
I should tell you something before the station
Texaco
My Transsylvania ancestor slept in his
Vault
let me tell you
Seeing you sitting there in my Oldsmobile blows my mind
"C'est la vie, say the old Chuck" comes out of radio watch
Mono
I should tell you before entering Arkansas
The car is twenty liters to the hundred, me it is two three
Liters of plasma
GB
The engine failed us in the middle of the bayou
Then like the snake under voodoo
We loved each other, she understood my true
Nature
When I dug my canines into your white skin
pretty face