| Attache-moi (original) | Attache-moi (translation) |
|---|---|
| Tu es un écho à ma voix | You are an echo to my voice |
| Un souffle chaud à chaque pas | A warm breath with every step |
| Tu es celle qui me tient si droit | You're the one who holds me so straight |
| Mon amour, mon amie | My love, my friend |
| Tu es la veilleuse dans la nuit | You are the night light |
| Le lendemain qui me sourit | The tomorrow that smiles at me |
| Tu es celle qui me tient en vie | You're the one that keeps me alive |
| Mon amour, mon amie | My love, my friend |
| S’il reste de toi et moi | If there's any left of you and me |
| Mon amour, attache-moi | My love, tie me up |
| S’il reste de toi en moi | If there's any left of you in me |
| Mon amour, attache-moi | My love, tie me up |
| Tu es le phare à l’horizon | You are the beacon on the horizon |
| Un hymne fou à la raison | A Mad Hymn to Reason |
| Tu es mon unique chanson | You are my only song |
| Mon amour, mon amie | My love, my friend |
| Tu es la prière qui me tient | You are the prayer that holds me |
| À genoux devant presque rien | On my knees in front of almost nothing |
| Tu es la belle sur mon chemin | You are the beauty in my way |
| Mon amour, mon amie | My love, my friend |
| S’il reste de toi et moi | If there's any left of you and me |
| Mon amour, attache-moi | My love, tie me up |
| S’il reste de toi en moi | If there's any left of you in me |
| Mon amour, attache-moi | My love, tie me up |
| Tu es ma foi et mon envie | You are my faith and my envy |
| L’antidote à ma triste vie | The antidote to my sad life |
| Tu es la couleur de l’oubli | You are the color of oblivion |
| Mon amour, mon amie | My love, my friend |
| Tu es ma joie, tu es mon cœur | You are my joy, you are my heart |
| Tu es la fièvre et mon ardeur | You are the fever and my ardor |
| Tu es l’argent, moi le voleur | You are the money, I'm the thief |
| Mon amour, mon amie | My love, my friend |
| S’il reste de toi et moi | If there's any left of you and me |
| Mon amour, attache-moi | My love, tie me up |
| S’il reste de toi en moi | If there's any left of you in me |
| Mon amour, attache-moi | My love, tie me up |
| S’il reste de toi et moi | If there's any left of you and me |
| Mon amour, attache-moi | My love, tie me up |
| S’il reste de toi en moi | If there's any left of you in me |
| Mon amour, attache-moi | My love, tie me up |
| S’il reste de toi en moi | If there's any left of you in me |
| Mon amour, attache-moi | My love, tie me up |
Translation of the song lyrics Attache-moi - Dick Rivers
Song information On this page you can read the lyrics of the song Attache-moi , by -Dick Rivers
Song from the album: Gran' Tour
In the genre:Рок-н-ролл
Release date:04.11.2012
Song language:French
Record label:Mouche, Verycords
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1966 | |
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section | 1968 |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 2001 | |
| 1968 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 1995 | |
| 1965 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 2013 |