Translation of the song lyrics Amour De Neige - Dick Rivers

Amour De Neige (original)

Sur la neige au clair soleil d’hiver
Nous glissons tous les deux
Nos deux skis tracent de longs éclairs
Le vent fouette nos cheveux
Tandis qu’au loin en bas on voit la vallée dormir
On s’aime, nous deux
En huit jours ton visage a bronzé
Chérie ça te va bien
On ne pense qu'à bien s’amuser
Au milieu de bons copains
Le soir on va danser
Le temps est vite passé
On s’aime, nous deux
Et l’on se fait la vie (La vie)
Sans souci (Sans souci)
La plus jolie
Lorsque hier auprès d’un feu de bois
Tu m’as dit tendrement
Mon amour que j'étais tout pour toi
Mon bonheur est né vraiment
Dehors le froid craquait
Dedans le grand feu chantait
On s’aime, nous deux
Et l’on se fait la vie (La vie)
Sans souci (Sans souci)
La plus jolie
Sur la neige au clair soleil d’hiver
Nous glissons tous les deux
Nos deux skis tracent de longs éclairs
Côte à côte en amoureux
Et sur tant de blancheur
On voit écrit dans un cœur
On s’aime, nous deux
On s’aime, nous deux

Amour De Neige (translation)

On the snow in the bright winter sun
We both slip
Our two skis trace long lightning bolts
The wind whips our hair
While far below we see the valley sleeping
We love each other
In eight days your face has tanned
Honey it suits you
We only think about having fun
Among good friends
In the evening we go dancing
Time has passed quickly
We love each other
And we make life (Life)
Carefree (Carefree)
The prettiest
When yesterday by a wood fire
You told me tenderly
My love that I was everything to you
My happiness was truly born
Outside the cold was cracking
Within the great fire was singing
We love each other
And we make life (Life)
Carefree (Carefree)
The prettiest
On the snow in the bright winter sun
We both slip
Our two skis trace long lightning bolts
Side by side in love
And on so much whiteness
We see written in a heart
We love each other
We love each other