
Date of issue: 16.02.1996
Record label: Dro East West
Song language: Spanish
Señores(original) |
La cara abotargada, mirada desafiante |
Sacando barriga en la puerta de los bares |
Un día más observan satisfechos |
Mientras con disimulo se pellizcan en los huevos |
En la calle, en el trabajo |
Mirando a su entorno con cara de asco |
De vuelta de todo, pisando fuerte |
Charlando a gritos con los amiguetes |
Atentos siempre al telediario |
Para interrumpirlo con sus comentarios |
Discutiendo por la quiniela |
Y a mi santa madre no la metas |
Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili |
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis |
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería |
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina |
¿Señores? |
Sí, señores |
Con ustedes: más señores |
Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili |
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis |
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería |
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina |
Señores con traje |
Señores de sport |
Con gabardina |
O tres cuartos «Garzón» |
Señores fondones |
Señores fibrosos |
Señores peludos |
Señores graciosos |
Señores que se apoyan en su entorno de señores |
Donde corta el bacalao el que le echa más cojones |
Otro cogerá este sobre si tú no lo coges |
¡Qué bien nos lo montamos siempre entre machotes! |
(translation) |
The puffy face, defiant look |
Sticking out belly at the door of the bars |
One more day they observe satisfied |
As they surreptitiously nip at the eggs |
On the street, at work |
Looking around with a disgusted face |
Back from it all, stomping |
Chatting loudly with friends |
Always pay attention to the news |
To interrupt you with your comments |
Arguing over the pool |
And do not target my holy mother |
I have a terrifying time on Thursdays with my comrades from the military |
I cheat on my Maruja but only with transvestites |
What a Mercedes I'm going to buy if I win the lottery |
Don't let anyone take my Cubatita when I leave the office |
Sirs? |
Yes sirs |
With you: more gentlemen |
I have a terrifying time on Thursdays with my comrades from the military |
I cheat on my Maruja but only with transvestites |
What a Mercedes I'm going to buy if I win the lottery |
Don't let anyone take my Cubatita when I leave the office |
gentlemen in suit |
gentlemen of sport |
with trench coat |
Or three quarters «Garzón» |
bottomless gentlemen |
stringy lords |
furry gentlemen |
funny gentlemen |
Gentlemen who lean on their entourage of gentlemen |
Where the one who gives it the most balls cuts the cod |
Someone else will take this envelope if you don't take it |
How well we always get it on between machotes! |
Name | Year |
---|---|
Yo tampoco | 2009 |
Basta de buen rollo | 2011 |
No digas nada | 2009 |
Hipotécate tú | 2011 |
Somos viciosos | 2009 |
No tengo puntos | 2009 |
Destino zoquete | 2009 |
Arrob@ | 2009 |
Cuando apaguen internet | 2009 |
Duro y a la encía | 1993 |
Juguemos con objetos punzantes | 1993 |
Condición de defensa | 1993 |
Yo, yomismista | 2004 |
Errores médicos I | 1993 |
Acción mutante | 1993 |
Magnicidio | 1993 |
Recargando | 2004 |
Cuanta cacota I | 2004 |
Mundo chungo | 2011 |
Cuanta cacota II | 2004 |