Lyrics of Basta de buen rollo - Def Con Dos

Basta de buen rollo (original)

Reconozco, que he cedido
Reconozco, que ni en pintura parezco
El mismo, he perdido toda mi
Energía, se acabó la tontería
Reconozco que he cambiado
Y que quise dejar de sentirme marciano
Y ahora sin futuro, sin amigos, sin apoyos
Vuelvo gritando, vuelvo gritando
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?
Cansado de fingiry decir que sí a todo
Contemporizando con lerdos y bobos
Yendo de guay aunque me reventase
Tener que sonreir a tanto impresentable
Siempre aborrecí ser un tipo correcto
Pero consentí que domaran al cabestro
Y ahora os confieso que he estado muy perdido
Porque sé que no soy nadie sin mis enemigos
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?
Reconozco, que no conozco apenas
Lo que doy por conocido y que me he sentido a gusto
Adulando a los mezquinos, sonriendo en falso
Y poniendo buena cara cuando solo sentía asco
Desconozco, como hubiese terminado
De no haberme dado cuenta de que estaba traicionando
Lo que soy y lo que fui y os digo
¡decidme!
¿donde están mis enemigos?
Hundido y amargado, pero envalentonado
Armado con el queme de haber sido un gran pringado
Desempolvo lo poco que me queda de orgullo
Y vuelvo desafiando a tanto capullo
Collejas, insultos y gestos obscenos
Ésas son las armas que tanto echaba de menos
Y ahora reconozco que he estado bien jodido
Porque se que no soy nadie sin mis enemigos
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?

(translation)

I admit, that I have yielded
I admit, that not even in painting do I look like
The same, I've lost all my
Energy, no more nonsense
I recognize that I have changed
And that I wanted to stop feeling like a Martian
And now without a future, without friends, without support
I come back screaming, I come back screaming
Enough of good vibes
Enough of good vibes
Since when is everything worth it?
Tired of pretending and saying yes to everything
Temporizing with dulls and fools
Going cool even if I burst
Having to smile at so much unpresentable
I always hated being a straight guy
But I allowed them to tame the halter
And now I confess that I have been very lost
Because I know that I am nothing without my enemies
Enough of good vibes
Enough of good vibes
Since when is everything worth it?
I admit, that I hardly know
What I take for granted and that I have felt comfortable with
Flattering the petty, smirking
And putting on a brave face when I just felt disgust
I don't know how it would have ended
Of not having realized that I was betraying
What I am and what I was and I tell you
tell me!
where are my enemies?
Depressed and bitter, but emboldened
Armed with the burning of having been a great loser
I dust off what little I have left of pride
And I come back challenging so many asshole
Slaps, insults and obscene gestures
Those are the weapons that I missed so much
And now I admit that I've been well screwed
Because I know that I am nobody without my enemies
Enough of good vibes
Enough of good vibes
Since when is everything worth it?