Translation of the song lyrics Muere en paz - Def Con Dos

Muere en paz (original)

Quien ha dicho que, quien ha dicho cuando
Todo el mundo sabe que el tinglado está montado
El destino de la vida se van cubriendo etapas
Siempre que respetes las pautas que te marcan
Pero sobre todo lo que mas interesa
Es que antes de jugarla en tus cartas en la mesa
Llegues o no llegues a alcanzar algun dia tu meta
Se trata de que gastaes mucho mas de lo que ingresas
Por tus hijos desde luego que lo vas llevar claro
Porque a ellos se dirigen todo tipo de reclamos
El culto a cuatro marcas que desprenden por la tele
Que convierten en rehen de lo que quieran venderles
Todo se ha montado para que vivas empeñado
Pagando de por vida lo que te van ofertando
Ese circulo vicioso en el que todos caemos
Pero da bastante rabia que se vea tanto el plumero
Desde que nacemos hasta que nos entierran
Somos muñequitos que compran venden y arriendan
Con el sueldo ya empeñado por las deudas contraidas
Somos dociles esclavos de los mismos que nos timan
Pagaremos hipoteca hasta los ochenta años
Cambiaremos de coche aunque estemos empufados
El movil que hace fotos, la camara digital, DVD, home cine y que zarandajas mas
Que esto este tinglado
Yo ya estoy cansado
Y recuerda lo que dijo un mendigo de mi barrio
VIVE LIBRE, MUERE EN PAZ (X3)
NO TE DEJES ESTAFAR
La civilización depende de tus compras
Y para ello han inventado desde el pan hasta las drogas
Interesa que comsumas mas de lo que necesitas
Para que siempre les debes y sean otros los que trincan
El libre mercado sabe que eres un pringado
Y te atrapara con alguno de sus tentáculos
Mientras sigas vivo valdras lo que consumas
Simepre y cuando sirvas para engordar otras huchas
Pantalla panorámica que deforma lo que ves
Cantidad de vidiojuegos para consola y PC
Canal satélite baul de los anuncios
Y segunda residencia para el que tiene pocos pufos
Cuanta cosa inutil y cuanta cacharrada
Hemos ido comprando por inercia acumulada
Cosas que entran por los ojos aunque no nos haga falta
Todo a cambio de acabar con la nómina embargada
Pagaremos hipoteca hasta los ochenta años
Y cambiaremos de coche auqnue estemos empufados
El movil que hace fotos, la camara digital, DVD, home cine y que zarandajas mas
Que esto este tinglado
Yo ya estoy cansado
Y recuerda lo que dijo
Un mendigo de mi barrio
VIVE LIBRE, MUERE EN PAZ (X3)
NO TE DEJES ESTAFAR
VIVE LIBRE, MUERE EN PAZ (X3)
NO TE DEJES ESTAFAR

Muere en paz (translation)

Who said what, who said when
Everybody knows the racket is set up
The destiny of life stages are covered
As long as you respect the guidelines that mark you
But above all what matters most
Is that before you play it in your cards on the table
Whether or not you reach your goal one day
It is that you spend much more than you earn
For your children of course you are going to take it clear
Because all kinds of claims are addressed to them
The cult of four brands that appear on television
Who make them hostage of what they want to sell them
Everything has been set up for you to live pawned
Paying for life what they offer you
That vicious circle in which we all fall
But it's quite angry that the duster is seen so much
From when we are born until we are buried
We are little dolls who buy sell and rent
With the salary already pawned by the debts incurred
We are docile slaves of the same ones who rip us off
We will pay mortgage until eighty years
We will change cars even if we are driven
The cell phone that takes photos, the digital camera, DVD, home cinema and what other trifles
that this is shed
I'm already tired
And remember what a beggar from my neighborhood said
LIVE FREE, DIE PEACEFUL (X3)
DO NOT BE SCAMMED
Civilization depends on your purchases
And for this they have invented everything from bread to drugs
Interested that you consume more than you need
So that you always owe them and others are the ones who latch
The free market knows you're a loser
And it will catch you with one of its tentacles
As long as you're still alive you'll be worth what you consume
Always and when you serve to fatten other piggy banks
Widescreen that warps what you see
Number of video games for console and PC
Satellite channel trunk of the announcements
And a second residence for those who have few puffs
How many useless things and how many clunkers
We have been buying by accumulated inertia
Things that enter through the eyes even if we don't need it
All in exchange for ending the garnished payroll
We will pay mortgage until eighty years
And we will change cars even if we are driven
The cell phone that takes photos, the digital camera, DVD, home cinema and what other trifles
that this is shed
I'm already tired
And remember what he said
A beggar from my neighborhood
LIVE FREE, DIE PEACEFUL (X3)
DO NOT BE SCAMMED
LIVE FREE, DIE PEACEFUL (X3)
DO NOT BE SCAMMED