Lyrics of Recargando - Def Con Dos

Recargando (original)

Y otra vez alerta
Def Con Dos
Y otra vez alerta
¿Ques es ese silencio?
Def Con Dos
Otra vez alerta
Recargando
No se oye el latido
No se oye la vibra
Nadie dice nada que se salte la norma
Ni se escucha el rumor de la gente
Silenciada, cansada, sometida y saturada
De que el tedio colectivo
Tenga para todos un mismo patron
Bajo su bandera roja y gualda
¿Y que es eso de gualda?
Callate gañan
Y guardate de los idus de marzo y de sus votaciones
Que debes favores a los centuriones
Aunque luego los estrelles en viejos aviones
Los mandes a tu guerra
O les quites vacaciones
Porque no se han cuadrado ante el nuevo emperador
¡Ave Señor!
Que te queda como el culo el gorro de tejano
Y resultas grotesco con tu acento americano
Besando el ano del cara de mandril
Que estuvo encantado de tenerte
¡oh gran mequetrefe!
Como lamenalgas mientras iba firmando
Una tras otra sentencias de muerte
Y aunque esas tenemos
Ya no nos callamos
Y aunque gobiernen otros poco ha cambiado
Que ahora se oye el latido y se oye la vibra
La gente se harto de mentiras
Y otra vez alerta
Def Con Dos
Y otra vez alerta
¿Ques es ese silencio?
Def Con Dos
Otra vez alerta
Recargando
Y aunque algo se oye
Poco se escucha
Por la losa que fue su mayoria absoluta
Y asi nos tienen sin investigaciones
Sobre sus embustes, meteduras y marrones
Que la sangre de tantos civiles masacrados
Salpica su bigote, tiñe sus manos
Y que el mequetrefe lo sepa:
Nadie se olvida de los muertos de su guerra
¿Hasta cuando vas a aguantar con tu boca sellada?
¿hasta cuando?
¡Oh Catalina!
Van a abusar del poder de manera mezquina
Hasta cuando
Hasta que les deje tu pasividad
Que olvidamos pronto y se nubla la verdad
Y ten por seguro que el mequetrefe resurgirá
Con la misma chuleria y su misma vanidad
Y otra vez alerta
Def Con Dos
Otra vez alerta
¿Que es ese silencio?
Def Con Dos
Otra vez alerta
Recargando

(translation)

And alert again
Def With Two
And alert again
What is that silence?
Def With Two
alert again
reloading
Can't hear the heartbeat
Can't hear the vibe
Nobody says anything that breaks the norm
The rumor of the people is not even heard
Silenced, tired, subdued and saturated
That the collective tedium
Have the same pattern for everyone
Under his red and yellow flag
And what is that gualda?
shut up win
And beware of the Ides of March and their votes
That you owe favors to centurions
Although later you crash them in old planes
You send them to your war
Or take away vacations
Because they have not squared up to the new emperor
Hail Lord!
That the Texan hat looks like your ass
And you look grotesque with your American accent
Kissing the anus of the baboon face
That he was delighted to have you
oh great wimp!
As lamenalgas while I was signing
One after another death sentences
And although we have those
we are no longer silent
And although others rule, little has changed
That now you can hear the heartbeat and you can hear the vibration
People got fed up with lies
And alert again
Def With Two
And alert again
What is that silence?
Def With Two
alert again
reloading
And although something is heard
Little is heard
For the slab that was his absolute majority
And so they have us without investigations
About his lies, blunders and browns
That the blood of so many massacred civilians
Splash his mustache, dye his hands
And let the whippersnapper know:
No one forgets the dead of their war
How long are you going to last with your mouth sealed?
even when?
O Catherine!
They will misuse power petty
Even when
Until your passivity leaves them
That we soon forget and the truth is clouded
And rest assured that the whipper will resurface
With the same bravado and his same vanity
And alert again
Def With Two
alert again
What is that silence?
Def With Two
alert again
reloading