| Matar al que estira la alfombra roja
| Kill the one who rolls out the red carpet
|
| Clavel o rosa, la reina es-coja
| Carnation or rose, the queen is lame
|
| Parar al motorista que abre paso
| Stop the motorist who opens the way
|
| Y darle en los dientes con el culo de un vaso
| And hit him in the teeth with the ass of a glass
|
| Romperle el cuello a la niña de las flores
| Break the flower girl's neck
|
| Tirarla a la basura con todos los honores
| Throw it away with all honors
|
| Cogerle la batuta al jefe de la banda
| Take the baton from the gang leader
|
| Y clavársela en un ojo al baranda
| And nail it in one eye to the railing
|
| Yo quiero ser el Califa en lugar del Califa
| I want to be the Caliph instead of the Caliph
|
| Yo quiero ser el Califa en lugar del Califa
| I want to be the Caliph instead of the Caliph
|
| Magnicidio. | Assassination. |
| Magnicidio
| assassination
|
| Todo el mundo sabe que las balas
| Everybody knows that bullets
|
| Fabricadas en Dallas no son tan malas
| Made in Dallas are not so bad
|
| Alcaldes, obispos, jueces y ministros
| Mayors, bishops, judges and ministers
|
| Son buenos blancos desde el cuarto piso
| They're good whites from the fourth floor
|
| Mira telescópica, patada en la cabeza
| Telescopic sight, kick in the head
|
| Elige el método en función de la pieza
| Choose the method depending on the part
|
| ¿Tú también, hijo mío?
| You too, my son?
|
| Puedes dedicarte al magnicidio
| You can dedicate yourself to assassination
|
| Yo quiero ser el Califa en lugar del Califa
| I want to be the Caliph instead of the Caliph
|
| Yo quiero ser el Califa en lugar del Califa
| I want to be the Caliph instead of the Caliph
|
| Magnicidio. | Assassination. |
| Magnicidio
| assassination
|
| Si caen dos de la misma familia
| If two of the same family fall
|
| Puntúa el doble y ganas la partida
| Score double and you win the game
|
| Indira Gandhi y su hijo Rajib
| Indira Gandhi and her son Ella Rajib
|
| No pagaban a la escolta y tuvieron que morir
| They did not pay the escort and they had to die
|
| Si tienes a Dios de tu lado
| If you have God on your side
|
| Saldrás ileso de cualquier atentado
| You will come out unscathed from any attack
|
| Mira el Papa, van dos veces
| Look at the Pope, they go twice
|
| Y sigue repartiendo panes y peces
| And keep distributing loaves and fishes
|
| Ser Gran Visir no es suficiente
| Being Grand Vizier is not enough
|
| Mejor ser Califa o Presidente
| Better to be Caliph or President
|
| Este deporte no es arriesgado
| This sport is not risky
|
| Matar a Lennon no fué complicado
| Killing Lennon was not complicated
|
| En Palermo te podrás matricular
| In Palermo you can enroll
|
| En un curso con señuelos de verdad
| On a course with real lures
|
| Sé buen alumno, intenta aprobar
| Be a good student, try to pass
|
| Vuelve a casa por Navidad
| come home for christmas
|
| Yo quiero ser el Califa en lugar del Califa
| I want to be the Caliph instead of the Caliph
|
| Yo quiero ser el Califa en lugar del Califa
| I want to be the Caliph instead of the Caliph
|
| Magnicidio. | Assassination. |
| Magnicidio | assassination |