Translation of the song lyrics No digas nada - Def Con Dos

No digas nada (original)

Somos los que no pasan de curso
Todos los que vuelven a septiembre
Vamos a jugar esta partida
Y movemos fichas, rompiendo dientes
Quebrando huesos, déjalo tieso
A los que nos honran con un suspenso
Intenso, encadenado a un pupitre
¿porqué la ha tomado conmigo este tío?
Valientes pilules con cara de buitres
Que tortura, que elemencia
Aguantar este zoquete de la inconcluencia
Que nos tienen en el cuarto de los profesores
Pero pasa que ya estamos cansados
Demasiados años aquí encerrados
Revelión silenciosa del alumnado
No comentes, no les hables
Porque nuestra venganza será implacable
Guardar en silencio esta cuartada
Silencio, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Mató, maté, matada, matube
¿matar se escribe con b o con v?
De nada nos vale repetir el curso
Si no quedan profesores en el instituto
Aprovado general firmado con sangre
Sufrió, firmó, y cayó el demate
Fuentes y comentador
Todos a una contra el profesor
Ahora quién suspende a quién?
joder
Unidos seremos un arma invencible
Cortando cabezas queremos decirles
Será mucho mas agradable su muerte
No digas porqué hemos tenido que hacerlo
No digas a quién rebanaste el cerebro
En el instituto ya nadie pregunta
Porque los momentos ya no vienen nunca
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada

No digas nada (translation)

We are the ones who do not pass the course
All those who return to September
Let's play this game
And we move chips, breaking teeth
Breaking bones, make it stiff
To those who honor us with a suspense
Intense, chained to a desk
why did this guy take it out on me?
Brave pilules with the face of vultures
What torture, what element
Put up with this chump of inconcluence
That they have us in the teachers' room
But it happens that we are already tired
Too many years locked up here
silent student rebellion
Don't comment, don't talk to them
Because our revenge will be relentless
Keep this alibi quiet
Silence, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, nothing, don't say anything
killed, killed, killed, killed
Is killing written with b or v?
It is useless for us to repeat the course
If there are no teachers left in the institute
General approval signed in blood
He suffered, he signed, and the demate fell
Sources and commentator
All in one against the teacher
Now who suspends who?
fuck
United we will be an invincible weapon
Cutting heads we want to tell them
Your death will be much more pleasant
Don't say why we had to do it
Don't say whose brain you sliced
In the institute no one asks anymore
Because the moments never come
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, don't say anything
Nothing, nothing, don't say anything