| Salman Rushdie, ¿dónde estás?
| Salman Rushdie, where are you?
|
| ¿Dónde estás, triste de ti?
| Where are you, sad for you?
|
| ¿Qué puedes hacer cuando ya te han condenado?
| What can you do when you have already been sentenced?
|
| Deberías empeñar la máquina de escribir
| You should pawn the typewriter
|
| Para un buen musulmán eres un poco blasfemo
| For a good Muslim you are a bit of a blasphemer
|
| Tienes menos vista que el cuñado de Polifemo
| You have less eyesight than Polyphemus's brother-in-law
|
| El arco tensado, el verdugo preparado
| The bow drawn, the executioner ready
|
| La flecha disparada, ¡pagarás, pagarás tu gamberrada!
| The arrow fired, you will pay, you will pay your prank!
|
| ¡Larga vida a Salman Rushdie!
| Long live Salman Rushdie!
|
| Salman Rushdie, busca en la guía
| Salman Rushdie, search the guide
|
| Busca un cirujano en las páginas amarillas
| Look for a surgeon in the yellow pages
|
| Que te cambie la nariz, que te cambie la barbilla
| Change your nose, change your chin
|
| O mejor toda la cara y a vivir que son dos días
| Or better the whole face and to live that is two days
|
| Poderoso caballero casi siempre es don dinero
| Powerful gentleman is almost always money
|
| Y si tú pagas primero, verás cómo Def Con Dos
| And if you pay first, you'll see how Def Con Dos
|
| Te defenderán de la cólera de Dios
| They will defend you from the wrath of God
|
| Si han asesinado al presidente Sadat
| If President Sadat has been assassinated
|
| Por comer pinchos morunos en el mes de Ramadán
| For eating Moorish skewers in the month of Ramadan
|
| Imagina que te harán a ti, que eres un pringao
| Imagine what they will do to you, that you are a pringao
|
| Con la muerte en los talones, ¡mira que eres subnormal!
| With death on your heels, look how retarded you are!
|
| ¡Larga vida a Salman Rushdie!
| Long live Salman Rushdie!
|
| Alá es Dios y Mahoma su profeta
| Allah is God and Muhammad is his prophet
|
| No escribas lo contrario, no me hagas la puñeta
| Don't write the opposite, don't make a fool of me
|
| Jamás jamé jamón, bájame la jaula, Jaime
| I never ever jammed ham, lower my cage, Jaime
|
| Reza mientras puedas, que ya está afilado el sable
| Pray while you can, the saber is already sharpened
|
| Andes lo que andes, aunque andes por los Andes
| You walk what you walk, even if you walk through the Andes
|
| Te van a encontrar y te vas a enterar
| They will find you and you will find out
|
| De lo que vale un peine en el mercado de Bagdad
| Of what a comb is worth in the Baghdad market
|
| ¿Es que ya te has olvidado de lo grande que es Alá?
| Have you already forgotten how great Allah is?
|
| ¡Larga vida a Salman Rushdie! | Long live Salman Rushdie! |